No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご存知のように繁体字での台湾などは、アルファベットのピンインではなはく、ム・ち・Yみたいな注音符号という記号を使います。
ドメインの場合、日本語のような2バイト文字も使えますが世界的に言うとやはりアルファベットの方が共通に感じます。
ということで、世界中からアクセスすることにおいて、riben-jiudian.com とかは、繁体字や簡体字という区別はありませんです。
国の方言によって発音や、発音表記の仕方は違うけど、ドメインなどのアルファベット表記にするには同じということで大丈夫なのですね。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
繁体字が使われていても中国国内となった香港、マカオについては「ピンイン」が使われることが基本になる(なっている?)と思います。
ただ、習慣的に使われている表記は残ると思います。
もう一つの繁体字(正字)地域と言えば台湾ですが、こちらは「ウェード式」や「通用ピンイン」と「ピンイン(漢語ピンイン)」が、いり乱れる中「注音符号第二式」が制定されたりしていますが、これ一つに統一するという結論にはいたっていないようです。
こちらが参考になると思います。
↓
東アジア諸言語のローマ字表記: 1.中国語
http://www.massangeana.com/mas/charsets/roma-c.htm
類似の質問
中国語のピンイン表記について質問です。
http://okwave.jp/qa/q6162584.html
ご回答ありがとうございました。どこの国でも、他の表記もあるけれどもピンインは使われているということは、やはりドメインに関してもピンインを含めたほうがいいみたいですね。発音は違っても、ピンインというアルファベット表記を使うのであれば同じという見解で大丈夫なのですよね。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「凪」という言葉につ...
-
Windows標準の中国語(繁体字)...
-
台湾人は簡体字読めますか?
-
中国語のMENUを作っている...
-
簡体字→繁体字
-
繁体字のアルファベット表記は...
-
「パッヘルベルのカノン」 中...
-
Zhè běn shū shì zài Qiūyèyuán...
-
中国語でマジックテープ
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
龍のつく人名
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「凪」という言葉につ...
-
広東語の句読点について
-
Windows標準の中国語(繁体字)...
-
中国語でマジックテープ
-
台湾人は簡体字読めますか?
-
「パッヘルベルのカノン」 中...
-
中国語の机
-
簡体字の乌と鸟の違いはなんで...
-
中国語でピロリ菌を何と訳せば...
-
中文IMEについて ( 繁体字の入...
-
台湾中国語の「トイレ」を表す...
-
Windows上の中国語(繁体字)ゴ...
-
中国人への手紙、知恵をお貸し...
-
中国語(繁体字)の電子辞書を...
-
中国人は繁体字読めますか?
-
MSワードでのピンインルビ設...
-
「禮」の繁體中国語
-
台湾の中国語と北京語:TVで使...
-
簡体字と繁体字の違いの程度
-
繁体字のアルファベット表記は...
おすすめ情報