No.2ベストアンサー
- 回答日時:
定訳かどうかはわかりませんが、「airlock」という語はいかがでしょうか。
サーチエンジンで検索すると、かなりヒットします。
(クリーンルームの前室や温室の二重扉なども airlock のようです。)
前後の文脈や図面などにもよりますが、そのまま「airlock」や、「airlock entry hall」、「airlock entrance」などでもいいかと思います。
参考URLは、2003年7月1日の Evening Times 紙より:
... they (= porches) ... can also act as a useful “airlock” in winter between the warm house and the cold outdoors.
そして、アメリカの George Mason University のサイトよりスウェーデンの防寒事情などに関するレポート:
The entrance of each house, facing north, has a porch which serves as an airlock.
(http://www.gmu.edu/departments/safe/r-world/hous …)
での airlock の例です。
(でもこれらの例だと、単に「porch」でいいということになりそうな気もしますが(^_^;)
参考URL:http://www.gmu.edu/departments/safe/r-world/hous …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
これ何て呼びますか Part2
あなたのお住いの地域で、これ、何て呼びますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
建築用語の英語翻訳がわかりません。
英語
-
建築図面
一戸建て
-
英語で「搬入口」ってどう表しますか?
英語
-
-
4
住宅の「吹き抜け」は英語で何と言う?
Web・クリエイティブ
-
5
英語での表記を教えてください。
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
国際電話
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
センチメートルという単位は海...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
英文でブロック体と筆記体を混...
-
知り合いの携帯に+1533 156190...
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
アメリカ人男性 手の甲にキス
-
ドルとUSドルの違い
-
アメリカでも男性で身長180cm(5...
-
OJTは英語圏でも通じる?
-
遺漏と気管切開で植物状態の人...
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
日本製のWiiをアメリカで
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
国際電話
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
アメリカのサマーバケーション
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
欧米人の夏期休暇の時期は?
-
APOとFPOって何ですか?...
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
センチメートルという単位は海...
-
海外のお札
-
アメリカでも男性で身長180cm(5...
-
アメリカへの食品持ち込みの可...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
海外でポケットモンスターがな...
おすすめ情報