離席ということばについて

よく会社で『離席する』という表現を使用します。

正しくは『席をはずしている』という表現で、『離席』という言葉が存在しないことは理解しているのですが、皆さんメールに『離籍しています』と書いてきます。

離籍ですと全く意味が異なるので、少なくとも『離席』という表現にすべきだとは思うのですが、そもそも『離席』という言葉がないため、どのように扱ったら良いか悩んでいます。

良いアドバイスがあれば教えて下さい。

No.3 回答者： mike_g 回答日時： 2010/11/16 23:09

》 『離席』という言葉が存在しないことは理解しているのですが・・・

「存在しない」という根拠が、辞書に載っていないことを意味するのなら、貴方の理解は必ずしも正しくないと考えます。
時代に連れて、新しい言葉（造語、翻訳語）は登場して来るもので、それが一般的に使われるようになっても、辞書に採録されるのは何年も経ってからですが、必ずしもすべての辞書に採用されるとは限りません。

「滑舌」なども「離席」と大同小異でしょう。

参考URL：http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/ura/ …

No.2 回答者： cxe28284 回答日時： 2010/11/16 18:58

離籍は広辞苑にも載っています。

自分の席から一時的に離れること

No.1 回答者： Pinhole-09 回答日時： 2010/11/16 18:32

「離席」という言葉は正式にあります。

手元の　　金田一晴彦編「現代新国語辞典」学研
に載っています。
メールで「離席しています」と書くのは問題ありません。