自分で調べてみたのですがわかりません
The Tokaido Shinkansen carries 150 million people a year, making it the busiest high-speed train line in the world.
The nearly seven-hour train trip between Tokyo and Osaka became just four hours after the line opened in 1964.
Today, the travel time is even shorter.
It takes only two and a half hours on the Nozomi, the fastest train service on the Tokaido shinkansen. Traveling between Tokyo and Osaka takes longer by Shinkansen than it does by air.
However, the Tokaido line is more convenient because of the stations' excellent downtown locations.
The Shinkansen is also one of the safest ways to travel.
翻訳おねがいできませんか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
東海道新幹線は年間1億5千万人の利用客を誇る、世界で最も多忙な高速鉄道である。
1964年の開業以来、東京・大阪間でおよそ7時間掛かっていた所要時間を4時間にまで短縮した。
今日では更に短縮され、東海道新幹線最速列車「のぞみ」では2時間半、飛行機での移動よりは時間を要する。
とはいえ、東海道線の駅の立地条件は、空港に比べて繁華街へのアクセス利便性が高く、さらに新幹線の安全性は世界に冠たるものである。
ありがとうございます
私が訳してみたのですが
東海道新幹線は一年に( )人の人を運んでいて、世界で( )高速鉄道路線となっています。東京・大阪間でほぼ7時間かかった電車で移動が、1964年に路線が開通してからはたった4時間になりました。現在では、移動時間は()なっています。東海道新幹線で( )列車運行である「のぞみ」だと、たったの2時間半しか()。東京・大阪間を移動する場所、航空機よりも新幹線の方が時間がかかります。しかしながら、新幹線は駅が中心街に位置しているので、( )です。新幹線はまた、移動するのに( )方法の一つでもあるのです。
という風になったのですがカッコのなかがわかりませんおしえてもらえませんか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 自分で考えた英語ライティング問題です。添削かアドバイスお願いします。 2 2023/05/26 03:21
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どこまでがJR東日本でどこか...
-
東京駅から200km圏内はドコで...
-
静岡駅で新幹線から東海道本線...
-
jr中央本線と東海道本線の車両...
-
中黒(・)と読点(、)の区別
-
東海道線のトイレは何両目?
-
出張で新幹線に乗ります。 自動...
-
東京駅の新幹線乗り場までの行...
-
東京から200kmのJR東日本の駅
-
東海道新幹線から成田エクスプ...
-
JRの距離を知りたい・調べた...
-
デブは新幹線乗るなということ?
-
名古屋のJRについて質問です。 ...
-
この4月より、横浜~東京のJRの...
-
東京駅から湯河原まで東海道本...
-
特急券と乗車券について
-
成田エクスプレスから東海道新...
-
新大阪駅に着いたら、新幹線の...
-
新幹線の運賃が乗るたびに違う...
-
静岡県民です。普段使ってるTOI...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
東京駅から200km圏内はドコで...
-
jr中央本線と東海道本線の車両...
-
東海道線のトイレは何両目?
-
出張で新幹線に乗ります。 自動...
-
デブは新幹線乗るなということ?
-
JRの距離を知りたい・調べた...
-
静岡駅で新幹線から東海道本線...
-
東京駅の新幹線乗り場までの行...
-
中黒(・)と読点(、)の区別
-
東京から200kmのJR東日本の駅
-
新大阪駅に着いたら、新幹線の...
-
どこまでがJR東日本でどこか...
-
東海道新幹線から常磐線特急へ...
-
新幹線の平均速度
-
新幹線は品川と東京駅はどちら...
-
新幹線のホームへ行くための入...
-
新幹線の運賃が乗るたびに違う...
-
新幹線内で車掌を呼ぶには
-
米沢駅ってICカード使えますか?
-
上越新幹線改札口〔東京駅〕
おすすめ情報