TOEICの模試をしていて以下のような英文がありましたが、疑問があります。
How are you getting to Denver, by car or by plane?
I thought I might drive over this time.
どうやってデンバーに行くつもりですか?車ですか、飛行機ですか?
今回は車で行っていいかなと思いました。
受け答えの文で、訳が以上のようになっておりますが、drive overという熟語があるのか、over this timeという成句があるのか、ググってみてもわかりません。
このoverという語は、どちらに掛かるものなのでしょうか?
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは、
I might drive this time. と
I might drive over this time. を
比べてみると、over をつけることで
”はるばる”運転する感じと、”こちらからむこうへ行く”感じ、
運転をして”ようやくたどり着く”感じがでますので、
overは強調と考えていいと思います。
熟語ではないでしょうが、頻度としては、よく使われる言い回しです。
No.5
- 回答日時:
The speaker means that he/she will drive on the road "from his ho
metown(or anyplace he lives) to Denver."No.4
- 回答日時:
No.3
- 回答日時:
何をもって熟語とするのかにもよりますね。
ジーニアス英和大辞典、ランダムハウス英和大辞典にも熟語には載っていません。
研究社英和大辞典には「車で出かける」
リーダーズ英和辞典には「車でちょっと出かける」
とあります。
普通の辞書には載っていなくてもやむを得ません。
drive に over「向こうに、わたって、ここへ」がついているだけ。
辞書に載っていれば安心するでしょうが、全部覚えるわけにもいかないでしょう。
No.2
- 回答日時:
drive overで「運転して行く」の意味です。
遠くまで行くニュアンスですね。
辞書に載っています。
ネットではなく、ちゃんと辞書をひく習慣をつけましょう。
No.1
- 回答日時:
drive over / this time
です。
this time で「今回は」
drive over は熟語というわけではありません。
over で「わたって、向こう側に、こちらへ」という副詞の意味があり、
drive に添えられています。
come over では熟語となっている辞書もあります。
これで「やってくる」とか「立ち寄る」という意味合いになります。
日本語でも「くる」だとすわりがよくなく、「やってくる」がぴったりくるときがあると思います。
(ただ、ややくだけた感じになります)
それとまったく同じというものではありませんが、
come over で「やってくる」という感じで特に come としていることに違いがあるわけではありません。
over there で「あそこへ」とか「向こうに」と there よりちょっと強い意味が出るのも同じです。
今回も「向こうに」「わたって」という意味が出ますが、特に drive と違いがあるわけではありません。
drive 一語だとすわりがよくない、drive there の代わりくらいに思えばいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
CAUSEの意味
-
恐らく省略してある英語なので...
-
don't have to と は have not to
-
英語で「事後登録」って、何て...
-
”Addendum”をどう訳す?
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
スパイラルの反対語は何ですか?
-
Bidimensional surface diffusi...
-
even less と much less の違い
-
alone with you
-
「素朴な」の英語
-
"exercise regime"って
-
think~とthink of の違い
-
バニラの他の意味を教えていた...
-
eternalとpermanentの違いは?
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
intellectual / intelligent
-
ironyの種類について…困ってます。
-
“dat”は、どういう意味なんです...
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今ドラマ ブラックペアンで 小...
-
don't have to と は have not to
-
恐らく省略してある英語なので...
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
意味はなに?
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
英単語の意味
-
pokeの意味
-
solutionとresolutionの違い
-
Non paperの意味
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
think~とthink of の違い
-
映画バックトゥザフューチャー...
-
junkieとjunkyの違いについて。
-
『異邦人』のタイトルの意味
-
“dat”は、どういう意味なんです...
-
”Addendum”をどう訳す?
-
「知ったことではない」辞書に...
-
初めのきっかけ?始めのきっかけ?
おすすめ情報