韓国語への翻訳をお願いします。
翻訳機だと文章がおかしくなって
しまうみたいなので、できれば
翻訳機なしでお願いします(;_;)
「はじめまして。
私は高校生のゆうこです。
1周年おめでとうございます。
去年ZE:Aを好きになって
特に〇〇オッパが大好きです。
記念ライブに参加できてとても嬉しいです。
今年もいっぱい〇〇オッパに会いたいです。
今年も良い仕事ができるようにStoneを送ります。
〇〇オッパの能力を高めて、
危険から守ってくれます。
良い出会いを与えてくれるはずです。
これからもZE:Aを応援します。
〇〇オッパをあいしつづけます。
読んでくれてありがとうございました。
どこか間違ってたらごめんなさい。
体に気をつけて」
すごく長くてごめんなさい(;_;)
どうかお願いします!!!!!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「はじめまして。
안녕하세요.
私は高校生のゆうこです。
저는 고등학생 유우코라고 해요.
1周年おめでとうございます。
1주년 축하드려요
去年ZE:Aを好きになって
작년 ZE:A가 좋아져서……
特に〇〇オッパが大好きです。
특히 00오빠를 너무 좋아해요.
記念ライブに参加できてとても嬉しいです。
기념 라이브에 참가할 수 있게 된 것이 너무 기뻐요.
今年もいっぱい〇〇オッパに会いたいです。
올해도 00오빠가 너무 보고 싶어요.
今年も良い仕事ができるようにStoneを送ります。
올해도 좋은 일이 생길 수 있게끔 Stone을 보냅니다.
〇〇オッパの能力を高めて、
00오빠의 능력을 향상시키고
危険から守ってくれます。
위험에서 지켜줄 거예요.
良い出会いを与えてくれるはずです。
좋은 만남을 선사해줄 겁니다.
これからもZE:Aを応援します。
앞으로도 ZE:A를 열심히 응원할게요.
〇〇オッパをあいしつづけます。
00오빠를 계속 사랑할 거예요.
読んでくれてありがとうございました。
읽어주셔서 고맙습니다.
どこか間違ってたらごめんなさい。
혹시 틀린 곳이 있더라도 예쁘게 봐주세요.
体に気をつけて」
항상 몸 건강하시고요.
No.2
- 回答日時:
至急だといって、
「ZE:A」って、なにものが、知りませんでした。韓国人でありながら…
でも、「アイドルスター」ということは、判りました。で、
どこの馬か^^、調べてみました。
[제국의 아이들]ですね。日本語に訳すれば、「帝国の小僧たち」って感じかな。
http://image.search.naver.com/search.naver?where …
回答をするおじさんも、メンバーの面々を感賞したいと思います。
では。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 至急です! 以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです! この前の大阪のリリースイベント行ったよ! オッ 1 2023/07/06 23:29
- 婚活 マッチングアプリをしている中高年はなぜ長文メッセージを送るのですか? 8 2023/03/16 08:53
- モテる・モテたい 中高年はなぜマッチングアプリで長文メッセージを送るのですか? 4 2023/03/16 09:42
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 結婚式・披露宴 友人スピーチのアドバイスをお願いします 3 2022/10/27 00:17
- 面接・履歴書・職務経歴書 今年の10月半ばに役場試験を控えている者です。 志望動機について考えてみたのですが、中々 思った様な 1 2022/09/18 17:55
- 高校 手紙を添削して欲しいです。 高校一年生です。私は体調面の問題で学校に通えなくなり、来月から通信制の高 2 2022/11/06 12:28
- 面接・履歴書・職務経歴書 今年の10月に役場の試験を控えているものです。 志望動機についてです! 良ければ添削お願いします! 3 2022/09/20 12:21
- 結婚式・披露宴 【結婚式でのスピーチ】 今週、親友の結婚式でスピーチをすることとなりました。手紙形式にしようと思うの 2 2022/10/04 21:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語に訳して下さい!急いで...
-
家電量販店での韓国語通訳スタ...
-
〇〇あるよね?って聞く時に、...
-
韓国語で手紙書きたいです!! ...
-
韓国語でファンレターを書きた...
-
レポートの中で四つの名詞を並...
-
韓国語に詳しい方、次の文章を...
-
小さい頃の〇〇(名前) という表...
-
韓国語にしてください
-
韓国語で手紙を書きたいです!
-
この下の文章を韓国語に翻訳し...
-
전 오빠 팬이 되어서 좋았다, ...
-
違いを教えて下さい。
-
(韓国歌)さがしています
-
三大〇〇とか二大〇〇とかいう...
-
ファンレターを韓国語に直して...
-
自分を責めないでゆっくり休ん...
-
*SNSの紹介で、韓国語にしたい...
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で手紙を書きたいのです...
-
〇〇あるよね?って聞く時に、...
-
至急!韓国語に翻訳してくださ...
-
〇〇の友達を韓国語でいう場合...
-
レポートの書き方について
-
韓国語にして欲しいです(>_<) ...
-
三大〇〇とか二大〇〇とかいう...
-
どなたか!朝までに韓国語にし...
-
〇〇は私の目標です! を韓国語...
-
アクセスのテーブルに枝番を追...
-
韓国語 手紙 翻訳 大好きな韓国...
-
韓国語でファンレター
-
韓国語でファンレターを書きた...
-
ファンレターの翻訳お願いします!
-
韓国語 兵役中の友達に手紙 翻...
-
手紙を送りたいのですが、した...
-
ファンレターを韓国語に直して...
-
この下の文章を韓国語に翻訳し...
-
レポートの中で四つの名詞を並...
-
韓国のアイドルに韓国語でファ...
おすすめ情報