英語

hit saleは
セールが開催されるという意味ですか？
セールに行くという意味ですか？

主語はWeなどになるので
後者の感じがしますが
hitに行くという意味は
ないので....


お願いします。

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2011/01/10 18:16

>>We hit the big sale at 場所.

　「（XXの場所では）よく売れた」または「（XXの場所に行くと）よく売れる」

　でしょうかね。

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2011/01/10 15:07

どういう文で使われていたのか、その文自体を見ないと分りませんけれど・・・

たとえば Monthly sales hit a new high. という例文があるのですが、この場合の hit は、「月々の売り上げ額の最高額を叩き出す」 のような意味で用いられていると思います。

参考URL：http://www.thefreedictionary.com/hit

この回答への補足

We hit the big sale at 場所.のように使います。

補足日時：2011/01/10 15:28