No.8
- 回答日時:
marin-cさんこんばんは。
15、6年ほど前にドイツのpenpalからのエアメールに
同じことが書いてありました。
私もそのころ何が何やら意味がわからず調べたのを
懐かしく思い出しました。
with LOVEは文字通り「愛を込めて」ですね。
xxxは「kiss」の意味です。
「恋人のような親密な間柄で使用する」らしいです。
が、どうなんでしょうね?penpalも私も女性でしたし(笑)
気軽に使われる事も多いようですが、
真相はお相手の方に聞かなければわからない・・かも!?
はい。相手の方に聞いてみようと思います。
その前に私がこの“xxx...”を理解するのにどれだけ時間がかかったかをまずは伝えて・・・(笑)
でも、今日ここに質問して本当に良かったと思います。
今回答が出てしまうとちょっと恥ずかしい質問のようにも思えますが、わからないことがわかるってことは、とっても気持ちが良いものですね。
どうもありがとうございました!
No.5
- 回答日時:
P.S
翻訳すると
「○○から愛をこめて・・・チュ!!」
No.3
- 回答日時:
>From ○○○ with LOVE xxx...
この意味がわからないんです・・・。 特に『xxx...』が。
例えば、
From Yumi with LOVE always
のような表現でしょうか?
肝心の xxx の部分が書いてないので分かりませんが、
From Yumi with LOVE always
だったら、「由美より、いつも愛を込めて」のような意味ですが、この love というのは別に貴方のことを必ずしも恋愛対象として愛しているわけでは、大切な友達にはこの表現をよくくっつけます。
お役に立てば幸いです。
konkichi
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) excelvbaのwithについて 4 2022/12/19 16:51
- UNIX・Linux bash のファイルの読み込み方についてご質問 3 2023/05/15 20:40
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- その他(Microsoft Office) パワークエリの複数ファイルのデータ統合について 3 2022/07/14 17:06
- Excel(エクセル) SUMIFSと日付変換 10 2023/04/16 15:38
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
- その他(メールソフト・メールサービス) ドメイン間違えでエラー送信メールが来ない 1 2022/05/10 18:44
- ネットワーク コマンドプロンプトで、コマンドの飛ばし方を教えてください。 ネットワークにデータを飛ばす(copy) 4 2022/10/19 11:21
- その他(パソコン・周辺機器) チャレンジタッチ3 改造 アプリインストールできない 1 2022/07/01 14:43
- 英語 I feel in love with you の意味を教えてください。 4 2022/10/09 17:02
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男の人はやってるとき 彼女がす...
-
彼と体の相性が良すぎて悩んで...
-
女性が喘いでいるときの男性の...
-
高校生です。彼氏の前で初めて...
-
抱きしめたときに勃起したあそ...
-
男性の方に質問です。 バックで...
-
もし週1しか恋人と会えなかった...
-
夫婦の夜の営みについてです。 ...
-
彼女が感じやすくて可愛い
-
彼氏と毎日セックスするのは異...
-
男の人ってなんですぐ勃つの?...
-
ふぇらでイカセテくれる うまい...
-
クンニしたことある人ー ま○こ...
-
彼氏のセックスが下手すぎで幻...
-
キスすれば相手を好きでなくて...
-
彼女がフェラをしてくれません。
-
兄妹や姉弟で、キスやエッチし...
-
セックス中に動画や写真を撮る...
-
実家住まいの場合Hはホテル以外...
-
SEXの相性が良すぎると男はダメ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男の人はやってるとき 彼女がす...
-
彼と体の相性が良すぎて悩んで...
-
高校生です。彼氏の前で初めて...
-
女性が喘いでいるときの男性の...
-
夫婦の夜の営みについてです。 ...
-
抱きしめたときに勃起したあそ...
-
彼氏と毎日セックスするのは異...
-
彼女が感じやすくて可愛い
-
もし週1しか恋人と会えなかった...
-
男の人ってなんですぐ勃つの?...
-
クンニしたことある人ー ま○こ...
-
男性の方に質問です。 バックで...
-
兄妹や姉弟で、キスやエッチし...
-
SEXの相性が良すぎると男はダメ...
-
彼氏のセックスが下手すぎで幻...
-
初体験って気持ちいいの? 男の...
-
男性に質問です! 電話だけで勃...
-
キスすれば相手を好きでなくて...
-
ふぇらでイカセテくれる うまい...
-
彼氏が勃っていました。 高校生...
おすすめ情報