ゴルフ場予約を英語で

英語でゴルフ場を予約する場合
どちらが正しいのでしょうか？

reservation
booking


よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： autoro 回答日時： 2011/02/06 08:32

どちらが正しいのかフォーマルな英語は

専門家に任せて....

私流で申しますと
どちらでも構いません（通用します）
私がゴルフ場のフロントに電話する場合
"My name is ●●、ｃan I start at 8:30 ?"
などと聞きますね

ブロックイングリッシュで
”８：３０　start OK ?"
で通した方も居りました

参考まで

No.4 回答者： puyo3155 回答日時： 2011/02/06 22:52

通常こういう言い方をする・・・・そんな馬鹿な話有りませんよ。

気軽に使ってみてください。なんでも通じますから。

日本語で、ゴルフ場の予約をするときの、一言目。１０人電話すれば、１０人とも言い方が違います。
それが言葉って言うものですね。

No.2 回答者： k_john 回答日時： 2011/02/03 18:46

どちらが正しいということではなく、通常どうゆう言い方をするかということだと思います。

アメリカでは通常 I'd like to make a tee time と言います。
tea timeと同じ発音ですが-----。

勿論reservationでもＯＫですがbookingあまり聞きません。

No.1 回答者： puyo3155 回答日時： 2011/02/02 20:54

正しいかどうかは、よく知りませんが、普通に

Can I make a reservation to play a round on your course ?

とか

I like to book a tee-off time for this Friday.

とかどっちも使いますね。

この回答へのお礼

どちらでもOKなのですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/02 21:55