英文にして下さい

英文にしたいです。

「あなたが居るだけで、私は幸せです。」

「あなたが　楽しければ　私も楽しいです。」

お願いします！！
　

No.1 ベストアンサー 回答者： misakingnanoda 回答日時： 2011/02/12 21:06

「あなたが居るだけで、私は幸せです。

」
⇒You just by living, I am happy
「あなたが楽しければ私も楽しいです。」
⇒It is fun, if you enjoy it too

間違ってたら、すみません＞＜
Google翻訳から

参考URL：http://translate.google.co.jp/#

この回答へのお礼

ありがとうございました。
URL参考にします！

お礼日時：2011/02/13 07:02

No.3 回答者： cincinnati 回答日時： 2011/02/12 22:46

To be with you alone, I　am happy.

When you are happy, I am happy.

この回答へのお礼

ありがとうございました！！
英文は苦手なので助かりました。

お礼日時：2011/02/13 07:03

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/02/12 21:09

「あなたが居るだけで、私は幸せです。

」
Only you are, I'm happy enough.

「あなたが　楽しければ　私も楽しいです。」
If you are happy, I'm happy too.

この回答へのお礼

ありがとうございました！！
英文は苦手なので助かりました。

お礼日時：2011/02/13 07:03