英語の名刺で、長い部署名の表記の順番は？

こんにちは。英語名刺を作成中です。
部署名が、○○○本部△△△部×××課と長いのですが、日本語名刺と同じ順で、○○○本部からの表記でいいのでしょうか？
周りをみると、住所のように×××課からの表記にしている部署もあり、悩んでおります。
ご回答、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Reisender 回答日時： 2003/09/17 00:00

×××課, △△△部, ○○○本部のようにする方が多いです。

　但し英語の場合は、課名などよりもProfessionの方が重視される傾向もあるので、○○ConsultantとかFacilitatorとか職を明記することも多く、その分、グループ名を省いたり、必ずしも日本語と一緒にしなければならないことはありません。また、本部から課まで書くかどうかも決め事ですので、全て書かなくてもOKです。
悩んでしまうようであれば、×××課, △△△部, ○○○本部と書いておけば間違いはありません。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました。
住所の記載順に関する情報はたくさん見つけたのですが、部署の順番に関しては、なかなか見つけられずにいたのです。
大変助かりました！！

お礼日時：2003/09/17 23:33