ホームステイ先への挨拶文

中3の息子が、オーストラリアへホームステイすることになりましたが、ホームステイ先への挨拶文が書けません。日本語と英語で例をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： okz0312 回答日時： 2011/03/05 22:55

僕（中３です）も昨年の夏にオランダにホームステイに行ってきました！

とても楽しかったですよ！

【英語】
My name is ～ ,please call me ～.
I am a third grade in junior high school and 15 years old.
I join this homestay because I want to speak English well.
My English is not good ,but I will try to speak hard.

I want to learn about difference of culture of Japan and Australia.
I hear that ～.
Please tell me more about Australia.

I am looking forward to go to your country.
Let's spend wonderful time together.
Thank you for becoming my host family.

【日本語訳】
私の名前は～です。～と呼んでください。（普通、外人は気軽に下の名前で呼びます）
私は中学３年生で、１５歳です。（外国は中３が１５歳ではないところもあるので、「中３」ということと「１５歳」ということの両方を書くことをおすすめします。）
私は英語が上手くなりたいから、このホームステイに参加しました。
あまり上手ではない英語ですが、一生懸命話そうとしたいと思います。

私は日本とオーストラリアの文化の違いについて学びたいです。
私は～だと聞きました。（オーストラリアについて知っていることなどを書けばよいと思います）
私にオーストラリアについてもっと教えてください。

私はあなたの国に行くのを楽しみに待っています。
一緒にすばらしい時間をすごしましょう。
私のホストファミリーになってくださって、ありがとうございます。（よろしくお願いしますと同じ意味）


簡単なものですみません。
これに将来の夢、趣味、好きなスポーツなどを加えてもいいと思います。

楽しいホームステイにしてください！

この回答へのお礼

早速、回答いただいてありがとうございます。参考にして考えたいと思います。

お礼日時：2011/03/06 10:58