おこなって御座います。

最近「おこなっています」と言うべき所を
「おこなって御座います」という言葉遣いをする
人がおりますが文法的にはどうなのでしょうか？
又、何時頃から使われる様になったのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： bilda 回答日時： 2011/03/21 06:59

　

　空言死語 ～ 尊敬語→謙譲語→丁寧語 ～
　
「何々を行なって御座います←何々を行なっています←何々してます」
　もともと「おこなう（おこのう）」だけでは、何をするのか定まらず、
「する（やる）」も粗略に聞こえるので、オヒレをつけたのでしょう。
　
　現代人の敬語や謙譲語は、どうやら時代劇をもとにしているようです。
　そこには憲法にない身分階級が生きているので、まわりくどく云えば、
なんとなく格式のある言葉づかいに聞えると錯覚するのでしょう。
　
　もとは天皇を頂点とする立場のあかしとして、複雑な敬語システムを
公家が開発し、武家に継承され、幼児期から実生活で実践したのです。
　あろうことか現代では、売り手と買い手の関係に移行しています。
　
　かくて、売り手が身分の低い者になりすまし、卑屈に腰をかがめると、
買い手を満足させると思いこみます。さらに「わたくしは、このように
誤った謙譲表現しかできないのです」と卑下するかのようです。
　
　内心では「わたくしは、実は正しい敬語や謙譲表現を使えるのですが、
あえて自慢したりしませんよ」という底意もあるのではないでしょうか。
　慇懃無礼な態度は、このような矛盾との葛藤から生れたようです。
　
　売り手と買い手の関係は「選挙民：政治家≒議員：公務員」にも波及
しています。はなから議論したり説明する気がないとき、やたら丁寧に
語るのが一般的傾向です。「巧言令色鮮矣仁～論語；学而篇・陽貨篇」
　
　むかしの日本女性は、歯並びの悪さを恥じて、袖を口にあてて笑った
のに、いつのまにか平気で、大口を開けて笑ったり食べたりしています。
　高校や大学を出てから教えても、まるで身につかないのです。
　
http://q.hatena.ne.jp/1155644219#a588648
　↑女子アナ亡国論　↓女子アナ天国
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20030407
　

この回答へのお礼

的確なご回答有難う御座います。
これで、随分スッキリしました。
これを読んでもう一つの気になる言葉
「患者さま」と言われている事も
理解できました。

お礼日時：2011/03/21 09:22

No.2 回答者： jeoperdize 回答日時： 2011/03/20 10:02

『おこなっております』と謙譲語を使うべきでは？

身内の事は目上でも謙譲語を使うのだけど…身内じゃないから？『御座います』でいいのかな？

という訳で、質問文の『おります』は『いらっしゃいます』に訂正すべき？身内ですか？

No.1 回答者： kyoromatu 回答日時： 2011/03/20 08:28

文法的やいつ頃か等詳しくはワカリマセンが、どうも行政に携わる

地方公務員が、
会議とか説明のときに使う場面が多々ありますが
おこなってのみならず○○してございます等とても違和感を感じます。

この回答へのお礼

私も、○○してございます。
という言い方に違和感を感じて質問をしたのですが、
昨日も、東電の人と、町長がそのような言い方を
しておりました。
この様な言い方は最近よく聞く様な気がするのですが
以前はあまり聞かなかったような。

お礼日時：2011/03/20 12:26