ホームステイ先への自己紹介文を書いているのですが、
家族についての紹介文でわからないところがあるので
英訳お願いいたします・・
私の甥はまだ赤ちゃんです。 は
→My nephew is a still baby. で合っていますか??
それとも他の言い方をした方がいいのでしょうか?
以下、飼っている猫についての紹介文です。
ペットの猫"チョコ"と"コロネ"です。
→My pet cats"Choco" and "Corone".
2匹の性格は正反対です。
→わからないです;お願いします
彼らもまた家族の一員です
→おねがいします(*_*);
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
私の甥はまだ赤ちゃんです、はそれでいいんじゃないですか?
私はチョコとコロネという名の猫を飼っています。
I have two cats named "choco" and "cornet".
それぞれの性格は正反対です。
Each character is an opposite.
彼らもまた家族の一員です。
They are family's members, too.
拙いですが、ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
私の甥はまだ赤ちゃんです。
My nephew is still a baby.
ペットの猫"チョコ"と"コロネ"です。
I have two cats named "choco" and "cornet".(ANo.1さんより)
2匹の性格は正反対です。
They have opposite characters/temperaments.
character = http://eow.alc.co.jp/character/UTF-8/
temperament = http://eow.alc.co.jp/temperament/UTF-8/
彼らもまた家族の一員です。
They too, are a part of my family.
愉しい、有意義なホームステイになることを願っています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
スズメが来なくなりました
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
教えてください!猫一匹を電子...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
「蘇る」と「甦る」
-
方向音痴の逆の人とは 何て言う...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
私はなんの取り柄もない中途半...
-
至急です。 朝起きたらでかい蜘...
-
ニートは死ぬべきか
-
保護犬が旦那にだけ怯え、狂っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
夜10時近くにキツネを車で轢い...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
お米を生でポリポリ食べています
-
心臓がない動物はなに?
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
私はなんの取り柄もない中途半...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
かわいい動物を見ると泣いてし...
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
羊の角って無いことも??
おすすめ情報