No.1ベストアンサー
- 回答日時:
~させてもらう、というのは正しくない日本語です。
始めるを始めさせていただきます。
正しくは、開始いたします。
伝えるを伝えさせていただきます。
正しくは、連絡いたします。
この言い換えは言葉を置き換える語彙力が必要です。
「させていただく」を使えば、違和感はあるものの機械的に変換できる。
どんな動詞でも「させていただく」を付けることができるからだ。
従って語彙力が低い人ほど「させていただく」を多用すると予想できます。
ボキャブラリーが貧困なのでしょう。
特に、議事録に使ってはいけないと思います。
「資料を送付いたします。」
とかでいいのでは?
参考URL:http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/itadaku. …
No.6
- 回答日時:
むしろ関西以西でよく使われる言い方ですよね。
質問者様も関西出身なら恐らく聞いたことはあるはずですが。関西のテレビでも普通に使われてるはずです。でも共通語では「~させる」の方ですね。関西弁を中心に西日本では「~さす」の形が基本になってますね。場合によりますが、そのケースではやはり共通語の方が望ましいですね。No.4
- 回答日時:
議事録に話し言葉で書くこと自体違和感を感じます。
議事録は丁寧語でよいのではないでしょうか。
「資料送付済みです」「資料の送付は終了しました。」
使役の~させてを~さしてといういい方は他にもよく使われています。
関西の方がやはり多いように思います。
赤ちゃんに食べさしてあげる。
個展見さしてもらったわ。とてもよかった。
ご意見聞かして下さい。
良い勉強さしてもらいました。
やっぱり云いやすいですね。
No.3
- 回答日時:
方言(口語)で言えば、「送らして」の方が関西弁ですヨ。
「ほな、郵便で送らしてもわいますわ~」を発音してみれば、関西の方ならピンと来るかと思います。
従い、基本的には方言の問題ではないと思います。
「資料を送らしてもらう」を敬語表現にしてみれば、もっと判りやすいと思います。
「資料を送ら(さ)せて戴きます」で、「資料を送ら(さ)して戴きます」とはなりません。
この「させて」の部分は、「送る(動詞)+せる/させる(使役の助動詞)」です。
使役の助動詞「せる/させる」は、古語では「す/さす/しむ」で、関西弁などではこの古語的表現の「す/さす」が現在も用いられているんですよ。
No.2
- 回答日時:
ご質問文に「~させてもらう」とは書いてないですよね。
>「資料を送らしてもらう」…
話し言葉としては「送らして」と、なまることもありそうですが、書き言葉としてはあくまでも「送らせてもらう」です。
もちろん、送り手と受取手との関係にもよりますが、ビジネス文書としては「資料を送付いたします」のほうが適切なことはいうまでもありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「ようけ」という言葉を、東北寄りの関東出身の奴が「ようけ考えたら」のように使っていたのですが、中国地 8 2022/08/04 07:30
- 交通科学 関西って関東、東京に対してライバル視するような風潮でもあるんですか? 昔関西の鉄道会社が不正経理?か 5 2022/09/03 01:00
- 恋愛・人間関係トーク 東京生まれ東京育ちですが恋人の関西弁がうつったのか、ほんとーーにたまに、関西弁が出ます。関西弁という 1 2022/05/13 10:02
- その他(テレビ・ラジオ) 全国TV番組の感想について地方チャンネル番号で質問しているので教えたら「もういいです」と質問削除なぜ 7 2023/07/02 11:29
- その他(悩み相談・人生相談) 関西に帰る方面 1 2022/06/02 00:13
- その他(恋愛相談) 至急お願いします!男性の方教えてください! 泊まっていいよ、と言う男友達について 私は中国地方に住ん 3 2022/09/09 19:24
- 友達・仲間 至急お願いします!男性の方教えてください! 泊まっていいよ、と言う男友達について 私は中国地方に住ん 2 2022/09/09 18:44
- スピードスケート・フィギュアスケート 日本の女子フィギュアスケートについて 1 2022/04/19 20:59
- 日本語 私は神奈川県に住んでいて、「じゃん」とか「だよね」とか「だべ」とかなんの違和感もなく日常的に使うので 9 2022/06/16 17:15
- 邦楽 一生に一度は関西で生活したい 5 2022/04/19 20:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
関西弁の人ってどうして直さな...
-
なぜ関西弁は標準語を話す人か...
-
関西人って、何故「関西弁」が...
-
「なんやかんや」は関西弁ですか?
-
「笑かす」って一般的?
-
関西人だけど関西弁が話しづらい
-
関西人はLINEやメールも関西弁...
-
標準語をどう思うか(関西人の...
-
めっさ、はどこの方言ですか
-
皆の前では標準語だけど家では...
-
関東人のツッコミ
-
ビジネスでは「標準語」が普通...
-
待っとるって関西弁ですか?
-
家では関西弁。学校では標準語...
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
「個」と「ヶ」の違い
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ関西弁は標準語を話す人か...
-
関西人って、何故「関西弁」が...
-
「なんやかんや」は関西弁ですか?
-
ビジネスでは「標準語」が普通...
-
関西弁の人ってどうして直さな...
-
関東人のツッコミ
-
待っとるって関西弁ですか?
-
めっさ、はどこの方言ですか
-
わざと関西弁を使う夫が正直う...
-
標準語をどう思うか(関西人の...
-
名古屋弁の特徴とは?
-
なんで今の若い子は自分のこと...
-
関西弁、かわいいねってよく言...
-
近くで関西弁が聞こえただけで...
-
コラ!って言葉について質問です
-
えせ関西弁を直したい
-
関西弁ってきつく聞こえませんか?
-
『幼稚園』や『椅子』のイント...
-
関西人はLINEやメールも関西弁...
-
関西人同士が関西弁で会話して...
おすすめ情報