和訳お願いします

are you still alive???? if so im waiting for you on skype and facebook lmao. i seem like such a creeper haha

lmaoは（爆笑）という意味みたいです

No.1 ベストアンサー 回答者： blue_rumble 回答日時： 2011/05/03 12:16

生きてる？

skypeやfacebookで待ってますよ（爆笑）
私（俺）ってストーカーみたい。はははは。

lmaoはネット上やメールなどでlolと同じように使われるもので
lolよりも強い表現になりますが、やや下品な面もありますので
あまり多用しないほうが良いかも知れません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。少々下品な表現だとは知りませんでした！（笑）ありがとうございました！

お礼日時：2011/05/03 12:51