No.2
- 回答日時:
はじめまして。
DVDの時は日本はリージョン2、北米はリージョン1とリージョンの相違がありましたが、BDでは日本、北米共リージョンAに統一されました。
但し統一された結果安価な北米版が安易に日本市場に流通しないように、ソフト側では北米仕様には日本語字幕や日本語吹替が削除されています。
日本語字幕と吹替はソフト面では国内での正規流通版を購入するしかありません。
ソフトは日本正規流通版でしょうか。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.2です。
リージョンの制限もご存知で製品も日本流通正規品。
と言うことは、おそらくハードウェア側やBDソフト側で、海外製のプレイヤーでは故意に日本語字幕や吹替が選択できないように制限が加えられている模様です。
実際にネットを検索してみると「グーニーズ」の北米版は日本製プレイヤーでは日本語字幕吹替が選択可能だけど、海外で購入したプレイヤーでは日本語は選択不可との書き込みを発見しました。
ハードウェア側にも個別にIDがありますし、ディスクを挿入するとAACSがチェック。
そこで日本国内流通のBDプレイヤーか海外流通のBDプレイヤーか識別され、前者ならば日本語選択可能。後者ならば日本語選択不可、と設定されているように思われます。
となると、ハード面、BDソフト面双方でそのような対策が施されていることとなるので、ユーザー側ではどうしようもありません。
リージョンが細分化されていたDVDと異なりBDはリージョン区分が減り、PCならばリージョンさえ適合していれば放送方式は関係なく再生できますし、DVDの場合はこのリージョン区分を排除したリージョンフリー(全てのリージョンに対応)との中国製品も流通した関係上、このような制限が加えられたものと思われます。
ソフトの価格を安く設定せざるを得ない地域から大量にソフトが流入すると、その国のソフトメーカーは致命的な打撃を受けるための制限でもあると思われます。
DVDのCSSと異なりBDのAACSは随時更新され、しかもハードウェア側のファームウェアも書き換えるシステムですので、DVD以上にメーカー側が制限が柔軟に加えられるようになっています。
ハードメーカー、ソフトメーカーに相談してもおそらく返答は「仕様です。日本語再生のためには国内流通のプレイヤーをご使用ください」になるでしょう。
一応メーカー側の責任はハードでもソフトでもその国内流通分だけですので、海外購入のハード、ソフトの責任は担う必要性はありません
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドラマ 海外ドラマ『コールドケース 迷宮事件簿』について。 コールドケースは日本語吹き替え版はないのでしょう 2 2023/07/26 09:12
- 洋画 映画「ムーンフォール」。 2 2022/08/22 18:03
- 留学・ワーキングホリデー 語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか? 1 2023/05/11 00:33
- YouTube Youtubeに日本語吹き替えがついている動画を教えてください。 1 2023/03/12 21:01
- 洋画 ウォー・ゲームという映画について 2 2023/03/04 13:03
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- その他(映画) エブリシングエブリウェアと言う映画、日本語吹き替えはやってないのですか? 2 2023/03/06 02:20
- その他(映画) このDVDは日本語吹き替えでも見れますでしょうか? 3 2022/10/08 05:17
- 声優 身体が入れ替わったら声も入れ替わる謎って海外では? 4 2022/08/20 12:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
車のカーナビが『carrozzeria』...
-
DVDのリージョン
-
フランス語の魔女の宅急便dvdを...
-
再生可能なリージョン1?
-
VLCメディアプレイヤーで繰返し...
-
DVDプレイヤーでBlu-rayは見れ...
-
ISOイメージファイルは家庭用DV...
-
CDプレイヤーにDVDを入れたら...
-
写真データを焼いたDVDを、...
-
初期化できなかったBD-RE XLデ...
-
【至急】DVDレコーダーからカタ...
-
CDが読み込まない。
-
前に買ったBlu-ray読み込まない...
-
失敗してしまったCD-Rをもう一...
-
この壊れた中川が大好きなんで...
-
プルーレイ再生不可のPCで空ブ...
-
CD-Rへ書き込んだ写真はD...
-
isoファイルをMPEG-2 or H.264...
-
ブルーレイかDVDかで迷ってます。
-
ISOデータをUSBでプレイヤーで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
車のカーナビが『carrozzeria』...
-
フランス語の魔女の宅急便dvdを...
-
DVDのリージョン
-
DVDShrinkのバックアップのリー...
-
DVDプレイヤやディスクのリージ...
-
dvdジャケットの表記
-
中国のDVDを日本のパソコンで再...
-
初心者な質問で本当にすみませ...
-
イギリスで買ったブルーレイ・...
-
ブルーレイのリージョンコード...
-
PS3でリージョン1を再生?
-
台湾の友達にDVDプレゼント
-
【DVDドライブ】ドライブごとに...
-
プレステ2/海外のDVD
-
リージョン3を見るには?
-
DVDプレーヤーのいわゆるリ...
-
DVDの地域設定はもう二度と変え...
-
imacのdvdをリージョンフリーに...
-
DVDソフトの規格 リージョン1(...
-
アメリカ製のDVDプレーヤーにつ...
おすすめ情報