英訳してください

プルトニウムが地下深く吸い込まれ、海はプルトニウムの宝庫と化し、土壌は豊富なプルトニウム牧場となりました。(文字数129文字以内で英訳お願いします)

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2011/05/18 01:12

<example>

Plutonium was absorbed deeply into the ground.
The sea turned into the treasure house of plutonium.
The soil became abundant plutonium ranches.

（124文字）

<check>

プルトニウムは、深く地面に吸収されました。
海は、プルトニウムの宝庫に変わりました。
土は、大量のプルトニウム牧場になりました。

http://honyaku.yahoo.co.jp/

*** rafhaf さん、こんばんは。

このごろ rafhaf さんの質問に回答するのが、一日おきになってしまいました。申し訳ない。

この回答へのお礼

こんばんは(^_^)v英訳ありがとうございましたっ!!
いえいえ、英語でお困りの方は私だけではないのでsayshe殿もお忙しいでしょうからどうぞお気になさらずに！それに、いつも回答してくださるので本当に助かります！
see you(^O^)

お礼日時：2011/05/18 01:24