フランス学生長期ビザ申請（残高証明）について

来月、ビザ申請をする予定なのですが、
必要書類に残高証明書があります。

この残高証明書というのは、
フランス大使館のＨＰを見ると、
「日本の銀行またはフランスの銀行による、円建てまたはユーロ建ての銀行残高証明書が必要です。一部例外でドル建てを認めることもあります。」
との記載があり

また、他の留学　斡旋会社のページを見ると、
フランスで引き出しが出来る口座の残高証明書と記載されています。

過去の質問等を見ても
あまり新しいのがなく、
回答も、日本で作った口座で国際キャッシュカードとか、ワールドキャッシュカードを作った口座の残高証明を作成してもらったとのこと。

現在、この国際キャッシュカードを発行している銀行がほとんどなく
また、不正使用の記事を見るとあまり作りたいとは思いません。

取引先の銀行に聞いても、今は「グローバルマネー」と言う、プリペイドカードになりましたとのこと

ただし、このグローバルマネー、使い勝手はよさそうですが、残高証明書たるものは発行出来ないとの事。

そこで、これからビザ申請するものにとって残高証明書は
今、取引のある銀行口座の残高証明書を英文で作ってもらったもので大丈夫なのでしょうか？
当然、フランスで引き出しは出来ません。

グローバルマネーのコールセンターに確認したら、残高証明書は発行出来ませんが、振込みされた時の領収書ではダメなんでしょうか？と逆に言われて
それで大丈夫ならいいのですが、振込みなんてＡＴＭでしたり、窓口でしても英訳なんてないと思うのですが、

申し訳ございませんが、出来るだけ最近申請された方（当人は出発されているかしら）の情報が欲しいです。

よろしくお願いします。

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2011/06/16 05:33

以前郵便局（比較的大きな集配普通郵便局）で「英文の残額証明書」（円）を無料でその場で発行してもらったことがあります。

通帳持参し前日の残額を記載し証明は日付印と主務者印でした。
民営化になったので無料から有料500円になっています。
http://www.jp-bank.japanpost.jp/ryokin/rkn_index …

事例は局長のサインとはんこ、日付印（ユーロ建）
http://ireland08.exblog.jp/8876468/

銀行
http://www.panda2103.com/qah21.html

参考URL：http://oshiete1.nifty.com/qa6044639.html?order=D …