英語で書かれているサイトが読めない！

解決済

質問者：hohuman
質問日時：2001/04/29 03:10
回答数：4件

タイトルどうりです。困ってます。どうすれば良いか教えてくさい！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

No.1

回答者： asuca
回答日時：2001/04/29 03:16

読めないと言うのは表示できないと言う意味ですか？

それとも英語で書かれているから分からないと言う意味ですか？

もし後者なら翻訳ソフトを入れれば何となく意味は分かるようになります。

この回答への補足

えっと、後者です。
まだ初心者でよくわからないんですが、
翻訳ソフトって何ですか？どうやって使うんですか？
教えてください！

補足日時：2001/04/29 04:03

通報する

- 0
- 件

通報する

No.2ベストアンサー

回答者： selenity
回答日時：2001/04/29 04:18

もっと英語の勉強をしましょう。

ってのは、如何でしょうか？
決して無駄じゃないと思うのですが、、、

そんなに難しい記述はないと思うのですが、、、
要はなれの問題でしょう。

翻訳ページ等もあります。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

英語の勉強はちょっと・・・・・
でも、翻訳ページは役に立ちますね。
どうも有り難うございました。

通報する

お礼日時：2001/04/30 17:04

No.3

回答者： teram
回答日時：2001/04/29 04:24

翻訳ソフトを常駐させておいて英語のＨＰのとき画面上でクリックすれば、しばらく待つと日本語が羅列されます。

自分はＩＢＭの”翻訳の王様”使用してますが、これがなかなかの曲者で、ま、多分どこのものでも同じだとおもいますが。かなり、へんな日本語入ってます。直訳だから仕方ありませんね。ないより有ったほうがいいかな、、、て言う程度。
だけどなければ全然わからないわけだし、変な日本語でも英語より、ましですから、この際ひとつお求めになられたらどうでしょうか。そのうち、慣れたもの、特に自分の好きなものなど原語（英語）のほうが、わかるようになりますよ。
各社からいろんなもの出ていますので、店頭でごらんになってください。
10000円前後でかえます。