オランダ語で

火、水、土、風、雷、毒、癒し、消える、浮く、飛ぶ、盾、力、をオランダ語で何と言うのか教えて下さいm(__)m

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2011/08/15 20:41

読みは非常に微妙で仮名で書きにくい上地域差もあります。

昔から日本で地図や百科事典で使われていた仮名転写を用いれば以下のようになりますが原音とはかなりかけ離れたとお考えください

火 vuur フュール
水 water ワーター
土 aarde アールデ
風 wind ウィント
雷 donder ドンダー
盾 schild スヒルト
力 macht, kracht マハト、クラハト
消える verdwijnen フェルドゥウェイネン
浮く drijven ドレイフェン
飛ぶ vliegen フリーヘン

・v と f の区別は微妙でほとんど同じに聞こえるときもある
・語尾の -er は「アー」と「エル」で地域差あり
・g は ch の有声音であるが同じに発音されることが多い
・ij は「アイ」と聞こえることもある

この回答へのお礼

わがままを聞いていただきありがとうございます。
非常に助かりました。

お礼日時：2011/08/15 22:10

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2011/08/15 19:51

火 vuur

水 water
土 aarde
風 wind
雷 donder
癒し （欧米語に該当なし）
盾 schild
力 macht, kracht


動詞は使い方によって形が変わるため一応不定詞だけを挙げます

消える verdwijnen
浮く drijven
飛ぶ vliegen

この回答へのお礼

ありがとうございます。良かったら読み方も教えて頂けないでしょうか？

お礼日時：2011/08/15 20:16