No.2
- 回答日時:
以下の訳でどうでしょう。
This knife is for the left-handed.
It is very hard to find knives for the left-handed,
as most Japanese knives are made for the right-handed.
Knives with a left-hand grip are made to order by
blacksmiths and, therefore, very rare.
ご参考になれば幸いです。
No.3
- 回答日時:
Most Japanese blades are right-handed, so it takes so much work to get left-handed ones.
The smith has left-handed ones only available via special order.
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
This knife is left-handed.
Most Japanese knives are right-handed, so it is very hard to find left-handed ones.
Left-handed knives are custom-made by smiths, so they are very rare.
最後の文章は、左利き刃物一般について話している文章と理解しました
「左利きの刃物は、鍛冶屋さんで特別注文で作るので、とても希少です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飲食店・レストラン 左利きに対する差別というか嫌がらせに社会はもう少し配慮するべきじゃないでしょうか? それを如実に表し 14 2023/07/15 07:22
- 食器・キッチン用品 【包丁の正しい研ぎ方を教えてください】私が考えたのは、まず刃を一旦下を全部平らにしてから左右を研いで 1 2022/08/28 19:09
- その他(妊娠・出産・子育て) 私と弟の本能的な利き手はどちらなのでしょうか?鑑定お願いします。 私 *親曰く0~2歳の時が左利きだ 0 2023/02/28 12:02
- デザイン 普段右利きで絵を描くのは左の方が上手です。 ずっと右利きで物事をしていたのですが、右手を怪我して左で 1 2023/03/08 20:37
- アクセサリ・腕時計 左利きが左手に腕時計つけるのは変ですかか? 正しく言うと、書くのは左でお箸は右なんですが...私は左 5 2023/05/23 18:34
- その他(悩み相談・人生相談) 世界を変えるより自分が変わって順応したほうが早いですよね? 例えば左利きの人が世の中右利き仕様ばかり 3 2023/05/11 08:25
- 食器・キッチン用品 【出刃包丁・画像あり】なぜこの絵の出刃包丁が左利き用の出刃包丁だと分かるのですか? 4 2022/11/01 05:45
- 医学 左利きの強みは応用力なのでしょうか? 3 2022/04/17 07:21
- その他(社会・学校・職場) 左利きの強みは応用力なのでしょうか? 6 2022/04/17 07:31
- その他(悩み相談・人生相談) 学生です。私の本当の利き手(本能的な利き手、先天性の利き手)はどちらだと思われますか? 私は1~2歳 1 2023/01/23 21:43
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
How is your day going so far?...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
英国空軍のポスターの和訳
-
so+形容詞+a/an+名詞
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
I really don't think so.
-
冠詞の位置
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
muchからlittleの書き換え
-
誰でも・・・ の英語
-
annoy, bother, irritate の違...
-
「彼女に化粧をしてあげること...
-
「あなたの数年後が怖い」を英...
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
感動した場所について英語で
-
このby doing soは挿入句ですか?
-
日本文を英語に直してください ...
-
英文解釈について。
-
①There ()nothing to do, we ...
-
強調・倒置
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
How is your day going so far?...
-
title とpositionの違いについ...
-
未来進行形
-
soの位置がここなのはなぜ Don'...
-
not so much asを本質的に理解...
-
日本文を英語に直してください ...
-
Thank you so very much…って??
-
He said soは、第3文型になるで...
-
再帰代名詞の「~もまた」の用...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
I think so, too.のtooについて
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
彼に!メッセージを!
-
英語の慣用表現とイディオム
-
(例) It’s not good. この否定...
-
歌詞の中に分詞構文のある80年...
-
英訳・・・・久しぶりに楽しい...
おすすめ情報