単行本の英訳費用

日本語の単行本一冊（一般書、四百字詰原稿用紙で600枚相当）を英訳する場合、費用はいくらぐらい掛かるものなのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： neckon 回答日時： 2003/11/09 16:26

普通に翻訳屋さんに依頼すれば、４００字１枚５千円くらいだと思います。

６００枚なら３百万円になりますね。

翻訳者を探して直接依頼すれば３千円くらいでやってくれるかも？　これだと１８０万円ですか。

あるいは翻訳の勉強中、という人に１枚千円くらいで頼めれば、６０万円ですむことになります。

当然ですが、翻訳する人の能力によって仕上がりはかなり違ってくるでしょう。腕のいい翻訳者をうまく探して直接依頼できれば、それがいちばんリーズナブルだろうと思います。

この回答へのお礼

早々のご回答をありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2003/11/09 16:36