ハングルに詳しい方に質問です。 人の名前で、例えば「エリ」という人の場合、애も에 も「エ」と読むと思

ハングルに詳しい方に質問です。
人の名前で、例えば「エリ」という人の場合、애も에 も「エ」と読むと思うのですが、どちらで書いても間違いではないのでしょうか。

No.3 回答者： sorasora1st 回答日時： 2021/09/20 15:55

以前から独学で韓国語を学んでおり、現在は大学で韓国語を学んでいる者です。

에も애も発音の違いはほとんどなく、日本語で表記する際は同じ「エ」となります
そして韓国語と日本語の五十音の対応ですが、日本語のエ段(えけせてねへめれ)を表記する時には子音字ㅔを使うと決まっていますので、日本語の名前として「エリ」と書く際には「에리」となります

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2021/09/20 15:53

韓国政府が定めている外来語のハングル表記法では、

日本語の アイウエオ はハングルでは 아 이 우 에 오 と表記することになっています。
従って、エ は 에 と表記します。

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2021/09/20 15:48

애の発音：日本語の「えー？」の「え」に近いです。

에の発音：日本語の「ぉえー？」の「ぉえ」に近いです。

だから、애と書くのが普通です。