緊急で英訳をお願いします。

私は今、あなたの住所がイギリスに変更になっていることを知りました。
私は商品をスェーデンの住所に発送してしまいました。
商品が返送されてきましたら、私はイギリスに再発送いたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cozycube1 回答日時： 2011/10/01 06:46

I've just been informed your address has been changed to the UK.

I've wrongly shipped the goods to the address in Sweden.
As soon as the goods are returned, I immediately dispatch them to you in the UK.

でいいんじゃないでしょうか。ごめんなさいを付加するかどうかはお任せします。

No.2 回答者： cody222 回答日時： 2011/10/01 06:55

I just figured out your address has been changed in UK.

however, I already sent a package to Sweden..
once I got return the package, I will send this to UK again.