結婚式の祝電で「○○ちゃん」はＯＫですか？

今度初めて祝電を送ります。
私も新婦も31歳です。

文章は考えたのですが、呼び名をどうすべきか悩んでいます。
電報の会社などで文例を見てみると「○○ちゃん」と書かれている例もありますが、
20代の新婦さんならかわいらしい感じもしますが、30代ということを考えると、
「○○さん」とした方がいいのでしょうか？

仲人さんはいないようですが、きちんとしたホテルで新郎新婦のそれぞれ会社の上司の方も出席されるようです。親戚や招待客の方のことを考え、「○○さん」とすべきという意見も目にしました。

ただ、新婦は小学生からの長年の友達でずっと「○○ちゃん」と呼んできました。
招待客のことを考える以前に、友達に対して伝わるのはいつもの呼び方なので、
いつも通りに呼びたいのですが、失礼にはならないでしょうか？

参考までご意見をお聞かせください。
お返事が遅くなるかもしれませんがよろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： meg68k 回答日時： 2011/10/15 06:28

おはようございます。

意見の１つとして。

文字数的に可能なら、新婦へのお祝いは「ちゃん付け」で、新郎・
家族・親戚へのお祝いなら「さん付け」と分けてみるとか。実査
自分も大人でしょうから、当人以外と話す時は、さん付けで呼ん
でいると思うので。


文字数的に無理なら、最低両親まで自分の存在が知られているなら
（つまり説明しなくても、あの子か、とわかってくれるほど親しか
ったとか）「ちゃん付け」、説明しないと新婦にしかわかってもら
えなそうなら「さん付け」の方がよさそうじゃないかなと思って見
ました。

この回答へのお礼

おはようございます。
お礼が遅くなってしまい申し訳ございません。

文字数的には「ちゃん付け」でも十分可能です。
今はＮＴＴだけでなく民間の会社で文字数込みというのがあってしかも安いので驚きました。

ご両親のことは小学生の頃はお宅にお邪魔した際に、会っていましたがそれ以降はほとんど会っていないので微妙なところですね。
そこを踏まえて考えても、やはり正式な場「さん」の方が良さそうですね。
最低限ご両親に存在を知られているかどうかという基準は大変参考になりました。回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/16 08:47

No.3 回答者： rowena119 回答日時： 2011/10/15 08:12

いっそ呼び捨てにしたら如何でしょう。

〇〇子、結婚おめでとうみたいに。

この回答へのお礼

ちゃん付けよりは幼い感じにならなくて良さそうですね。
でも呼び捨てにしたことないので違和感があります＾＾；

文章はあまり堅苦しくならない程度になんとか出来上がったのですが、呼び名でここまで悩むとは・・・。本人しか目にしないのならいいのですが、会場で読み上げられるかもしれないことを考えると難しいですね。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/16 08:51

No.1 回答者： yana1945 回答日時： 2011/10/15 06:12

幼馴染の小さい頃の思い出を語るなら　「〇〇ちゃん」でもいいですが、

成人した女性を呼ぶときは、「〇〇さん」です。

話言葉をそのまま、文字（電報）にするのは、幼い人です。

結婚式は、新郎新婦の晴れ舞台。両方の会社の上司も出席と判っているなら、
なおさら、成人として友人を扱いましょう。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ございません。
同僚ならいくら仲が良くても、「さん付け」に何の抵抗もないのですが、幼馴染のような古い友人となるとどうしてもいつもの呼び方に拘ってしまいます。
あと、実際に私が披露宴に出席し祝電で「○○ちゃん」と聞いても何も思わないからというのあります。でも、特に年配の方となるとそうはいかないかもしれないですね。

やはり誰もが気分良く聞けるのは「○○さん」だなと思いました。
こちらの回答に3人の方が賛同されているようですし、ぜひ参考にさせていただきます。回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/16 08:41