dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

和訳

解決済

  • 質問者：pinklove000
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

和訳してください

「シンデレラの物語を表わした曲です
簡単な曲だけど大好きです
きれいな旋律にひきこまれます」

以上です！
分かりにくい所があったら補足しますので言ってください！
表現を英語らしく分かりやすく変えてくれてもいいので回答まってます！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

That's the track showing Cinderella story.


It's quite simple and I love it.
Beautiful melody attracts me.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

助かりました（＾＾）

通報する
お礼日時：2011/10/16 21:58

No.1

一点わかりにくいところがあるのですが、もうすでに和訳されてますよね。

これ以上、どうやって和訳するんですか
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

英訳でした；

完全に勘違いしてましたね；

通報する
お礼日時：2011/10/16 21:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報