和訳　さきほどの続きですが...

解決済

質問者：ecxtwnq
質問日時：2011/10/22 00:29
回答数：1件

さっきものすごい長い和訳をお願いしたのですが、１つでも余りにも長すぎたので２つに分けました！！
この和訳もお願いします(>_<)

Where should you start to learn about keeping fish?
Check out a book or two from your library or surg the Internet.
You will need to know about things like filters, water quality and the types of tanks available that best suit your needs. Also, you must decide whether you want to have saltwater or freshwater fish. Spend some time in pet shops and hobby shops to see what is available.
Generally, a beginner should start with a freshwater aquarium.
Salwater fish can be pleasant and interesting to look at, but the water chemistry is much more complex.
In addition, saltwater fish are difficult to raise and are often collected in the wild, sometimes in environmentally unfriendly ways.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： kanakyu-
回答日時：2011/10/22 00:44

魚の買い方を勉強するのに、どこから始めたらいい？

図書館から１、２冊本をかりるか、インターネットで検索したらいいよ。
フィルターや、水質、目的にあったタンクの種類のことは知っておかなくちゃ。
それに、淡水魚か海水魚、どちらにするか決めないと。
ペットショップやホビーショップをまわって、何を取り扱っているか見たらいいよ。

一般的に、初心者は淡水魚からはじめるものだよ。
海水魚は鑑賞していて楽しいけど、水質についてもっとややこしくなるんだ。
その上、海水魚は育てるのが難しく、野生の魚を環境によくないやり方で採集していることが多いんだ。