アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

大事な！

解決済

質問者：LISAMAM
質問日時：2011/12/03 15:35
回答数：1件

メッセージをおくりたいのですが
ネイティブな訳がわからないのでよろしくお願いします

●あなたのそばで愛し続けます
●私のすべてあなたの物
●あなたは私の全て
●あなたに出会えて私は幸せ
●最愛の人
●あなた以外見えない

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2011/12/03 15:49

●あなたのそばで愛し続けます

I'll keep loving you by your side.

●私のすべてあなたの物
You can have all of me.

●あなたは私の全て
You are everything to me.

●あなたに出会えて私は幸せ
How happy that I have met you!

●最愛の人
the most beloved one

●あなた以外見えない
I can see anyone but you.

- 1
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！
微妙にニュアンスが違うので
伝わらなく次は教えて
いただいた方法で
伝えてみます

お礼日時：2011/12/03 19:34

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

失恋・別れ厳しい言葉をお願いします。私20後半の男で最近失恋致しました。お相手は4月から新社会人の女性でし 6 2023/05/11 20:28
婚活結婚相談所って、本気ですぐに結婚を考えている人向けですよね。入会する前は結婚願望がありました。前 8 2023/01/21 09:29
片思い・告白またの機会にお願いします。は社交辞令なのかどうか？皆さん教えてください。 5 2022/09/01 09:20
その他(悩み相談・人生相談) 楽しい思いも辛い思いも10代で終わってる。10代以降の記憶がない、人生終了した人間 3 2023/07/23 10:06
モテる・モテたい社会人に質問です。皆さんどのようにして異性と出会ってるのですか？ 22歳女です。私はエステ業界に勤 4 2022/06/19 22:14
恋愛・人間関係トーク 29歳社会人男です。マッチングアプリでメッセージが続かない原因を分析してください。挨拶→なんと呼 1 2022/10/24 11:12
浮気・不倫（結婚）年下独身男性との不倫への未練 11 2023/08/13 10:18
片思い・告白恋愛相談です。私には今好きな人がいます。最初に会った時は、恋愛感情はなく人として好きだなって感じ 1 2022/10/30 22:55
その他（恋愛相談）恋愛の「好き」がわからない大学2年女です。関わる異性のほぼ全てに思わせぶりな態度をしてしまいます。 4 2022/04/30 03:02
出会い・合コン大学3年生男です。サークルもバイトも全然出会いがなく未だに彼女無し＝年齢の童貞です。このまま社会に 1 2023/01/03 14:53

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報