英語を教えてほしいです

解決済

質問者：waah
質問日時：2012/02/11 19:59
回答数：1件

はじめまして。
英語初心者です。
英訳について教えていただければと思います。

「カフェで英語を教えてほしい」は　I would like you to teach English at cafe であってますか？

「カフェで英語を教えてほしかった」が分かりません・・・。

I would like you to have taught English at cafe は間違ってますよね？？

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2012/02/11 20:05

>「カフェで英語を教えてほしい」は　I would like you to teach English at cafe であってますか？

I'd like you to teach me English at the cafe.

>「カフェで英語を教えてほしかった」が分かりません・・・。

I wanted you to teach me at the cafe.

>I would like you to have taught English at cafe は間違ってますよね？？

はい。あまりこういう言い方はしません。