竹内まりやの『本気でオンリーユー』の訳がどうしても知りたいので、凄く長くてお手数おかけしてしまいますが、どなたかご協力、お願いします。教えてください!
Now let's get married
No need to wait and waste our time
Why do we have to carry on this way?
No one can keep us apart
So,let's get married right away
I'll wake you up in the morning,my baby
Sweeten your coffee with my kiss
And in the night I will hold you so tightly
Whisperin' the words you long to hear
So, let's get married
Why don't you ask me and stop hesitating?
Just think how happy we can be
You & me in a small house with a dog
So, let's get married right away
When you are blue and so down, my baby
I'll give a smile to cheer you up
But if I get sad and lonely
Please hug me close and wipe my tears
So, let's get married
I just don't know how to live without you
Maybe it's nice to have our kids some day
And this is all I can say
Now let's get married right away
So, let's get married right away
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
さあ、結婚しよう
待って、時間を無駄にする必要なんかないよ
どうしてこんな状態を続けなくてはならないんだ?
誰も僕たちを引き離してはおけないよ
だから、すぐに結婚しよう
朝は僕が君を起こしてあげるよ、ベイビー
僕のキスでコーヒーを甘くしてあげる
そして、夜は、僕が君をしっかりと抱きしめよう
君が聞きたがってる言葉をささやきながら
だから、結婚しよう
僕に尋ねてためらうのはやめにしたら?
僕たちがどんなに幸せになれるかちょっと考えてみるといい
小さな家に君と僕がいて、犬が一匹
だから、すぐに結婚しよう
君が憂鬱で落ち込んでいる時は、ベイビー
僕が微笑んで君を元気にしてあげる
でも、もし僕が悲しくなってさみしくなったら
しっかりハグして涙を拭いて欲しい
だから、結婚しよう
君なしでどう生きてゆけばよいかわからない
いつか僕たちの子供が出来るのも素敵かも
だから、僕にはこれだけしか言えない
さあ、すぐに結婚しよう
だから、すぐに結婚しよう
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女なんて若い時色んなイケメン...
-
結婚を考えているほど好きな男...
-
もう一生独身でいいやって思う...
-
社会人2年目の結婚について、...
-
結婚のメリットってありますか?
-
ブスは結婚が早い?
-
結婚したくないのに、結婚した...
-
みなさんはほんみちという宗教...
-
前科ってバレるんですか?結婚...
-
40歳彼女いない歴=年齢です。こ...
-
29歳で婚約破棄されました。 当...
-
社会人何年目の時に結婚しまし...
-
結婚する男女の顔面偏差値は同...
-
風俗のお客さんと結婚って 幸せ...
-
高学歴や大学院卒の男性は、大...
-
ババアと結婚したい人は少ない...
-
職業訓練中に結婚
-
親父が怖くて若いうちから結婚...
-
初音ミクと結婚した人は、あの...
-
「あなたはしれっと結婚してそ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
結婚を考えているほど好きな男...
-
みなさんはほんみちという宗教...
-
社会人2年目の結婚について、...
-
ババアと結婚したい人は少ない...
-
結婚したくないのに、結婚した...
-
風俗のお客さんと結婚って 幸せ...
-
歌詞の和訳がしりたいです。
-
40歳彼女いない歴=年齢です。こ...
-
ブスは結婚が早い?
-
「あなたはしれっと結婚してそ...
-
初音ミクと結婚した人は、あの...
-
どうして老人は結婚してるのか...
-
前科ってバレるんですか?結婚...
-
社会人何年目の時に結婚しまし...
-
結婚する男女の顔面偏差値は同...
-
親の病気を理由に結婚の話がす...
-
高学歴や大学院卒の男性は、大...
-
現在55歳(5月に56歳)の人が1995...
-
バツイチ子持ちシングルマザー...
-
結婚向いてる人でも、結婚しな...
おすすめ情報