主人のいとこにあたる方が結婚をすることになり、子供を含め招待を受けました。
招待状を受け取ったのですが、息子の漢字が間違っていました。
そんな突拍子もない漢字ではないのですが・・・・。
そこで、皆さんに質問です。
返信のはがきに「名前の漢字が間違っています」と伝えるべきなのでしょうか?
というのも、はがき=>めでたいものに「違うよ」って訂正するのはなんだか気持ちとしていいのか悪いのか・・・
ハガキに列席者の名前は書いて出すのですが、あまり気にしないでスルーされてしまうのでは・・・とちょっと心配です。
義母より言ってもらうのがいいのか、それとも訂正をこちらでするのがいいのか・・・
たぶんこちらからですよね?
ハガキにどのように書いて返信をするのが一番無難なのでしょうか?
まったく面識のない相手なだけに考えてしまいます。
お応えいただければと思います。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
席次に間違ったまま印字されてしまうので、出席者の返信はがきの息子さんの名前の隣に
「家族みんなで喜んで出席させていただきます。ところで、息子の名前の漢字はこちらです ⇒」と記載して投函しましょう。
回答をいただきありがとうございました。
皆さんなるほどな~と思うようなことばかり。冷静に対応できてない自分がいました。面識のない方の結婚式ってちょっと面倒ですからねぇ~
一番ほっとして確実な回答だったのでBAとさせていただきました。
早速上記文言にて返信をいたします。
助かりました~!!
No.5
- 回答日時:
とりあえず、はがきに正しい漢字で表記して送り返してください。
そして
ご主人から従兄弟さんに連絡してもらってください。
人の名前に敏感な人なら訂正してくれます。
無頓着な方はそのままにしてしまうので
結婚披露宴の席も間違ったままになっています。
私も主人の甥の結婚披露宴でそういう目に会いました。
主人の血族は人の名前には注意を払わず、
読めればどうでもいいようです。
甥からの招待状に私の名前は間違って表記されていたので
正しい漢字を伝えておきましたが、
結局訂正されることはありませんでした。
私の披露宴の席は間違った時のままだったので
席においてあったネームカードは即破り捨てました。
その後ウイスキーをダブルで頼んでべろべろに酔って帰りました。
次に主人の親族から披露宴に招待されたら、
会場に直接連絡して訂正してもらうつもりです。
回答をありがとうございます。
子供が小さくて漢字は読めないとはいいつつ、やはり気持ちのいいものではないので、ハガキで注記と一緒に訂正をすることにしました。
No.4
- 回答日時:
電話するのが一番かと思います。
文章とかでは伝わり難い可能性もありますし、言葉ならやんわりと伝えることも可能でしょうから。それに今後のこともありますし、正しい名前を書いて送り返しただけでは気付かないこともあるかもしれませんので。披露宴のテーブル上の名前札のこともあるので、電話の方が早くて訂正し易いかと。回答をありがとうございました。
男同士というのも、なんだか「メンドクセー」といわれるのもいやなのでさっさとハガキにて訂正をすることにしました。
マメな夫ならいいのですが・・・
No.2
- 回答日時:
少しでも早く伝えるべきです。
なぜなら、それが席次表や席札の名前になるからです。
席次表は他の招待客の手にも渡りますので、名前を間違えて認識される人も出てくるかもしれません。
また、今回はご子息ということで考えにくいですが、来賓等社会的に著名な方であれば、「間違えて認識」ではなく「間違えた事が認識」されてしまいます。そうなれば、新郎新婦は失礼で常識がないという認識にもなりかねません。
ですから、ご自身やご子息のためはもちろん、新郎新婦のためにも伝えるべきです。
伝え方としては、時間を優先し、次に失礼がないように考えるほうがいいと思います。
ですから、義母さんにお願いして直ぐに伝わるなら言もらってもいいと思いますし、自分でいえるのであればその方が早いとは思います。
間接的に言うのが失礼か、面識がない人からの連絡が失礼か、はそれほど問題ではないと思います。
極論を言ってしまえば、名前を間違えた新郎新婦が先に失礼をしているわけですから、多少失礼な方法でも問題はないと思います。(もちろん"多少"です(苦笑))
回答をありがとうございます。
この話、義母がしったら烈火のごとく怒るでしょう。恐ろしくて伝えられません。絶対に当日間違いのないようにしなくてはいけません・・・親戚の中で「ご意見番」といわれていますから・・・
ということで、ハガキにて大きな文字にて訂正を行うことにしました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 結婚式・披露宴 結婚式 友人関連での悩みです。 現在29歳女です。 2年程前入籍して、コロナ禍が落ち着きようやく 来 6 2022/11/28 19:38
- その他(悩み相談・人生相談) 7月に母親を亡くしました。 11月に友人のこどもの結婚式に招待されています。 (直接娘さんから招待状 3 2022/09/06 02:51
- 病院・検査 新しい会社に入って保険証をもらったのですが、名前の漢字が間違っていました、、 漢字が違っても使えます 4 2023/07/13 12:58
- 結婚式・披露宴 友人の結婚式に招待頂いたのですが、返事の自分の名前のところで悩んでいます。 8 2023/04/02 11:56
- 子育て 子供の育児で悩んでいます。 4 2023/03/02 11:25
- その他(教育・科学・学問) 入学願書の志望理由の所漢字一文字間違えました。訂正印を押さなきゃなのですが、幅がありません。結構ぎゅ 5 2022/09/09 22:04
- その他(結婚) 結婚式をあげることになり 招待状を書いてます。 その際 嫁が親友の旦那さんはあんまり来て欲しくないそ 3 2022/10/12 22:01
- 結婚式・披露宴 結婚式が被ってしまった 8 2022/08/03 12:55
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 27歳男です 結婚式の招待状返信について質問します 職場の同僚の結婚式に招待され、 招待状がおくられ 3 2022/05/18 04:29
- ビジネスマナー・ビジネス文書 バイト先で、お客さんに領収書にサインを書いて欲しいと言われました。 『〇〇〇〇(株)』でお願いします 4 2023/08/25 22:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
出欠の有無?出欠の可否?どっ...
-
返信用ハガキの枚数
-
結婚式の招待状に旦那の名前だ...
-
芳名帳は必要ですか
-
結婚式の招待状の差出人につい...
-
招待状 返信ハガキの個人情報...
-
招待者に結婚式の招待状を出し...
-
披露宴の出欠はがきの返信先を...
-
結婚式招待状の返信ハガキの住...
-
返信ハガキが入っていませんでした
-
招待状にコメント
-
結婚式の招待状 返信はがきの...
-
招待状に名前を書いていないの...
-
挙式後のお披露目会の招待状
-
結婚式の招待状の返信について
-
LINEの返信が遅い(1,2日後)の...
-
結婚式の招待状を間違えた!!
-
招待状の返事にうっかり忌み言葉
-
招待状の返信ハガキの「住所」...
-
姪の結婚式に招待されていない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
出欠の有無?出欠の可否?どっ...
-
返信用ハガキの枚数
-
招待状の返信ハガキの「住所」...
-
結婚式の招待状に旦那の名前だ...
-
「御芳名」の「御」、「御臨席...
-
5回目デートこちらから誘って1...
-
芳名帳は必要ですか
-
結婚式招待状の返信ハガキの住...
-
マッチングアプリでマッチした...
-
ご出欠席いずれを問わず か? ...
-
結婚招待状に封入する出欠返信...
-
結婚式の招待状、入籍前に新姓...
-
結婚式の返信ハガキです。イン...
-
招待状 返信ハガキの個人情報...
-
結婚式の返信用ハガキの返事に...
-
結婚式招待状の返信ハガキが折...
-
結婚式の招待状の差出人につい...
-
届いた招待状の名前が間違って...
-
招待状の締め切り記載の有無
-
マッチングアプリについて、お...
おすすめ情報