英文和訳をお願いします

The socalist Pasok party and New Democracy scored just 32.4% between them,plummeting from 77.4% in the 2009 vote.

これはギリシャでの選挙戦に関する本日の記事なのですが、上記の文章は
PasokとNDの二つの党の集票率の「差」が32.4だということでしょうか？between themが腑に落ちなかったので質問しました。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/05/08 13:00

　　二党の「差」ではなく、「二党合わせて」ということでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。betweenをそういう意味でも使えるのですね！？

お礼日時：2012/05/08 20:49

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2012/05/08 14:13

between you and me （ここだけの話だが） という表現がありますが、「あなたと私の間だけの秘密にしておいて欲しいのだが実は・・・」 という感じの表現ですね。

お示しの文の場合の between them も、「その両党に限定すると」 32.4% の得票率だった、ということになります。

この回答へのお礼

between you and meとも関連があるのですね。ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/08 20:50