英語で、発売未定はなんと言いますか？

日本のアニメのDVDが発売延期になってしまいました。
楽しみにしていたアメリカの友人にそれを伝えたいのですが、何と言うのかわかりません。

「3巻以後は、発売未定です。」と、「3巻以後は、発売延期です。」
の、2通りをどう表現したら良いのか、教えて下さい。

（自分の意志で決めることなら、I have no plan.かもしれませんが、この場合はおかしいので…。）

No.2 回答者： nochi3 回答日時： 2012/06/09 10:49

メールにでも記されるのでしたら下記がよいかも

Vol.3 or higher: launching, unknown
Vol.3 or later: release, postponed


なにかのご参考に！

参考URL：http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E4%BB%A5 …

この回答へのお礼

御礼が遅くなりまして、すみません。
なるほど、Twitter等では、こういう言い方も便利ですね。勉強になりました。有り難うございました！

お礼日時：2012/06/10 18:23

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/06/08 17:12

　 The dates of release for the third and later　volumes are yet to be determined.「3巻以後の発売日はいずれ決まります＝今の所未定）

They postposed the date of pulication for the third and later volumes.「彼らは3巻以後の発行日を延期しました＝発行日延期）

この回答へのお礼

すぐのお返事、どうも有り難うございました！

お礼日時：2012/06/08 20:58