元

前はアイドルだったけど今はアイドルではなくタレントみたいな
時に使う元アイドルというような

「元」は英単語では何といいますか？
formerであっていますか？

例えば元アイドルだとformer idol

になるんでしょうか？

よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： jk2012 回答日時： 2012/06/16 20:56

(1) She is a former idol.

(2) She is an ex-idol.
(3) She used to be an idol.

どちらでも正しいはずです。

この回答へのお礼

3つの言い方があるんですね。
ありがとうございます。
他のみなさまもありがとうございました。

お礼日時：2012/06/20 22:59

No.3 回答者： mis_muffet 回答日時： 2012/06/14 19:13

Formerであってますよ。

No.2 回答者： floriography 回答日時： 2012/06/14 17:39

a なのか the なのか

とにかく冠詞がつくのではないでしょうか。
英語では前と元の表現があいまいというか
はっきりと区別しないように感じます。
a former なんちゃら（大統領など・・・）
the former なんちゃら
で意味はわかりますから
もしかするとformer idolでも良いのかもしれません。
私の感覚では、
冠詞を頭にもってくるとなお良い。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/06/14 17:14

ex

http://eow.alc.co.jp/search?q=ex