ドイツ語の「時間」の言い方

なぜ

3:25 ＝　funf vor halb vier
3:35 ＝　funf nach halb vier

になるのかわかりません。どのように考えれば良いでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： shiga_3 回答日時： 2004/01/27 22:33

halb vier（４時半）のfunf（５分）vor（前）

halb vier（４時半）のfunf（５分）nach（過ぎ）

halb vier（４時半は、０時から１時までを「第１時間」とした時に、４時から５時までの間は「第５時間」。その半分だから４時半（halb vier）と考えたらよいのではないでしょうか。

下記ページでは「領域数」「経過数」の違いとして述べられています。
http://www.dokkyomed.ac.jp/dep-m/german/ess16.html

参考URL：http://www.dokkyomed.ac.jp/dep-m/german/ess16.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考URLはとてもためになりました。解決ですm(_ _)m

お礼日時：2004/01/27 23:10