before going か before go

We all had to say our prayers before going to bed.

上記のgoingのところをgoにすることはできますか？

どうぞよろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/11/12 18:52

before には前置詞と接続詞の用法があります。

I took a bath before dinner.
I took a bath before eating dinner.
なら前置詞。
I took a bath before I ate dinner.
なら接続詞。

注意しないといけないのは，接続詞の場合，主語が必要なのと時制です。

We all had to say our prayers before we went to bed.
主語 we が必要なのと，
主節が had to という過去なので，go to の方も過去にする必要があります。

日本語の「寝る前」と常に「～する前」となるのとは違います。

この回答へのお礼

前置詞と接続詞の違い大変よくわかりました。いつも混乱していたので、すっきりしました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/11/15 22:24

No.3 回答者： princelilac 回答日時： 2012/11/12 20:03

(1)before gonig か (2) before we went とします。

(1)は前置詞です。前置詞は名詞の前に置くのが使い方の大前提です。go のような動詞は動名詞に変化させて名詞として使います。

(2)は接続詞です。「私達が寝る前に」と日本語では訳しますが、had が過去形なので went にしなければいけません。

つまり(1)、(2)のいずれも go では誤りになります。

この回答へのお礼

大変わかりやすく説明してくださってありがとうございました。前置詞と接続詞の違いがよくわかりました。

お礼日時：2012/11/15 22:25

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2012/11/12 18:09

できないと思います。

私の理解している範囲では、その before は前置詞で、「・・・する前に」 の意味を持っています。
before の後ろには 「・・・する」 の 「・・・」 の部分にあたる名詞がくるはずです。
けれど、その文の場合は、go （行く） という動詞なので、そのままでは before の後ろに置けません。
そこで going という 動名詞 という 名詞 の一種のような形に変えることで before の後ろに置いているのだと私は思います。

この回答へのお礼

さっそく回答してくださってありがとうございました。大変勉強になりました。

お礼日時：2012/11/15 22:22