性善説とか性悪説の英語での定訳を探しています。
例えば、「この法律は性善説に基いている」というような文章を英訳すると、
This law is based on the idea that the human nature is fundamentally good.とか、
文章で説明するものしか見たことありません。
しかし、東洋思想において性善説と性悪説は長く論争されてきた対立概念であり、
それを英語で解説する場合、こんな冗長な「文章」ではやってられないと思うので、
例えば、***ism のような用語があると思うのですが、どうでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 和訳 5 2023/07/31 16:45
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 写真の英文についてですが、英文からはthe findingと矛盾するものは「held view」の同 3 2023/07/21 11:03
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 英語 英文法の定冠詞について質問です。theの使い方でどちらが正しいか分かりません。 一億人の英文法の例文 2 2023/01/10 00:12
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 予告の"that"と"this"の違い等について 7 2022/08/25 11:36
- 英語 長い一文の構造(主語や動詞などがどれか)を教えてください。 1 2023/03/12 16:13
- 英語 中学英語レベルですが。 子どもにうまく説明できないので 助言ください。 鳥は空を飛ぶ の文です。 b 5 2022/05/29 17:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
貴方は次世代に、未来に何を残...
-
人間は生まれながらに善なのか...
-
レイプは本当に悪いことなのか?
-
性善説と性悪説のどちらでもない
-
功利主義について
-
性善説とか性悪説の英語の定訳...
-
御教示下さいませ。
-
あまりに長く平和が続くと人は...
-
社会は、どうして理不尽なので...
-
性善説と性悪説。どっちが正し...
-
では 人間って何なんでしょうか...
-
アマテラスによるトヨアシハラ...
-
女性の人は何歳まで性欲を感じ...
-
青年の女バージョンは何ですか...
-
皇室の男子の下の処理ってどう...
-
どうして女子、女性って面倒臭...
-
女みたいな男や可愛すぎる男な...
-
ブラインドタッチは差別用語な...
-
女の人はなぜまわりが見えないの?
-
なんで学校のプール授業では女...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
レイプは本当に悪いことなのか?
-
性善説と性悪説のどちらでもない
-
性善説とか性悪説の英語の定訳...
-
カミカゼは日本の誇りですか?
-
勧善懲悪という思想はアメリカ...
-
貴方は次世代に、未来に何を残...
-
アンギラスについて
-
定年後にも働きたいと思う日本...
-
性善説・性悪説どっち派ですか...
-
「人間教育」とは何でしょうか。
-
人間は生まれながらに善なのか...
-
性善説 性悪説 大人の場合 どっ...
-
同性婚についてどう思いますか...
-
功利主義について
-
性善説・性悪説・人の本来の姿...
-
なぜ、日本は「独裁者なきファ...
-
戦争は文明のスパイスである
-
8月15日 これは日本が無条件...
-
現代の文化
-
戦争て何ですか? 多くなり過ぎ...
おすすめ情報