フランス語で カナダのどこから来ましたか？

D'où venez-vous au Canada?

これでいいでしょうか？

No.1 回答者： cozycube1 回答日時： 2012/11/28 18:00

Where are you in Canada?　　　　　　　　　Où êtes-vous au Canada?

Where in Canada are you from?　　　　　　Où en êtes-vous au Canada?
Where are you from in Canada?　　　　　　Où êtes-vous au Canada?
Which part of Canada are you from?　　　　Quelle partie du Canada êtes-vous?

Where in Canada did you come from?　　　Où en êtes-vous venu au Canada à parti
Where did you come from in Canada?　　　Où es-tu venu au Canada?
Which part of Canada did you come from?　Quelle partie du Canada ne venez-vous?

By Google translation as below;

http://translate.google.co.jp/?q=D%27o%C3%B9+ven …