No.4
- 回答日時:
翻訳サイトとかは、使われないのですか?
Yahoo!翻訳などお勧めですが(長文は無理がありますが)。
http://honyaku.yahoo.co.jp/
ちなみに、
「片方に入力したデータが、もう一方のシステムに反映されるタイミングが遅い。
その為、最新の情報が把握できない」で入力したところ、
「The timing when the data which I input into one are reflected by other system is late.
Therefore I cannot grasp the latest information.」
と翻訳されました。
No.6
- 回答日時:
5の方の回答がしっくりきます。
ただ相手方に質問者さんの社内システムに理解がないと、いやアップロードしようよ、もっと確認しようよ、となるのでそのような返答が予想できる場合には、Our system requires some time to reflect new data to all terminal PCs.
などとした方がいいと思います。そのシステムおかしくない?とさらに突っ込まれそうな場合は、より詳細な説明が必要となりますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Visual Basic(VBA) VBA 毎日取得するデータを順番に反映していく方法 6 2023/08/26 16:22
- Excel(エクセル) 【エクセル」 特定のセルで条件抽出した列を、別シートに上から詰めて表示したい。 8 2022/04/08 16:00
- Excel(エクセル) エクセルカレンダーに予定表を反映したいです。 6 2022/09/30 14:39
- Excel(エクセル) Excel ドロップダウンリスト(入力規則)に関してです データの入力規則で元データ79000行のド 3 2023/07/17 10:06
- Excel(エクセル) Excelの複数人での参照について 2 2022/06/01 13:38
- その他(クラウドサービス・オンラインストレージ) マイクロソフト OneDrive スマホから見れない 2 2022/06/12 20:22
- Excel(エクセル) Power Query でのデータの一括修正について 2 2022/05/10 02:00
- Excel(エクセル) Excel 表の作成について 3 2022/06/16 12:15
- 大学受験 【急募】武蔵野大学大学共テ併用型B日程について質問です。 入試はこのとおりで、一般で英語のみ、その他 1 2023/02/15 11:59
- Excel(エクセル) 重複したデータ(空白は除く)のVBA表記について 4 2022/08/15 07:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
○○さんをCCに入れて…
英語
-
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
貿易用語のFCAってどこまで含まれるの?
その他(ビジネス・キャリア)
-
5
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
外国人が箇条書きする際、先頭につけるマーク
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
「費用が発生する」を英語で言うと?
英語
-
9
same as~とjust like~について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
「ギボシ端子」って英語でなんて言うの?
その他(車)
-
11
「システムを導入する」を英語では何と表現するのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
「その後どうなりましたか?」の丁寧な言い方
日本語
-
13
貿易英語:サレンダーにして下さい…?
英語
-
14
B/L スプリット?コンバイン?
その他(ビジネス・キャリア)
-
15
例 の省略 ex と e.g.
英語
-
16
英語で「在庫わずか」「在庫少」と表現するには
英語
-
17
tax ID numberが必要 日本ではどの番号?
法人税
-
18
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
19
説明書に「補足:・・・・・」と英語で書く場合は?
英語
-
20
Would you be okay ~ ? と Would that be okay ~?
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
windows 11 へのアップグレード...
-
「データが反映されるのが遅い...
-
タブレットにナビゲーションバ...
-
別のシステムのデータを引っ張...
-
「管理」「運用」「保守」の意...
-
システム連携?システム連係?
-
オンボードRAIDとソフトウェアR...
-
プログラムからODBCデータソー...
-
c言語の問題です。これを踏まえ...
-
ビューのWITH READ ONLYとWITH ...
-
iPhoneのシステムデータ、3日前...
-
Null同士の結合
-
オラクルのテーブルの割当サイ...
-
SELECTでn行目から最後もしくは...
-
m/n冗長システムの計算解き方に...
-
教えて頂けないでしょうか
-
昇進論文について
-
5分ごとのデータ取得
-
Oracleクライアントの共存方法...
-
ITa、ITbという言葉の意味を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「データが反映されるのが遅い...
-
windows 11 へのアップグレード...
-
タブレットにナビゲーションバ...
-
対処方法を知りたい
-
身近で活用しているフィードバ...
-
ページングシステム
-
「システマティック」「系統的...
-
システム更新とシステム更改の...
-
クライアントサーバシステム ...
-
来る3月6日実施のシステムメン...
-
あなたに回答して欲しい質問だ...
-
分散システムの透過性って?
-
ゆうちょ銀行は何故ゴールデン...
-
Chromeでページ内検索をして見...
-
Webシステムでないシステムの呼...
-
電車でGO! PS2版とWindows版...
-
コールトラッキングシステムと...
-
どんな時にダブルクリックする...
-
LaTex の数式が文字化けする
-
また航空機の事件ですね、国内...
おすすめ情報