鴫を中国語読みにすると？

名前をピンイン変換したいのですが、苗字の「鴫」がピンインに変換することができませんでした。
こちらはどのように変換すればよいでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： nebnab 回答日時： 2012/12/07 10:52

tianの2声です。

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicB4ZdicAB.htm
Googleの中国語IMEでは「tian」から「鴫」に変換できました。

No1さんのおっしゃるように、「鴫」は国字と呼ばれるもので、もともと中国にはない漢字です。
発音は中国にある漢字「田」のものを使っています。

同じ例では「畑」も国字です。
これも発音は「田」のものを借りてtianの2声です。
「辻」も国字で、発音は「十」のものを借りてshiの2声です。

No.3 回答者： anlovexiongmao 回答日時： 2012/12/07 00:40

鴫 tian この字は中国読みしtian

あの人の問題で、私はあなたに教えることができて、中国の名前は姓は前の名前後
(*^__^*) 。

No.2 回答者： floriography 回答日時： 2012/12/06 18:55

鹬 ・・・かな？

これだと　yù　

No.1 回答者： bgm38489 回答日時： 2012/12/06 18:49

「鴫」は「国字」です。

つまり、日本で作られたもの。中国から伝わったものでないため、音読みがなく、当然中国語読みもありません。
ピンインのことはよく知りませんが、恐らくできないのでは？
http://www.kanjijiten.net/japanese.html