まずはこの英文をご覧下さい。

A successful intervention involves getting the sufferer to focus on a part of the body.
Within five minutes, a tingling can be felt.
It's a useful way, says Salkovskis, of teaching people that you can experience worrying symptoms simply by paying attention to your body.

上の英文を訳していただけませんでしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2013/03/03 11:58

　　　　こういったもの（健康心配性のことでしょう）を停めるによいのは、こういった人（心配性に罹っている人）に（自分の）身体の一部に注意を集中してご覧なさい、と言うことだ。

　　　　　５分も経たないうちに、皮膚がぞくぞくして来る。

　　　　この方法は、誰でも自分の身体（の一部）に注意を向けるだけで、心配性の症状が経験できる、と言うことを教えるのに有効だ、とサルコヴスキスは言う。

　　　　tingle は、下記のように、皮膚などがジンジンとか、ゾクゾクする、軽く何かにつつかれているような感触のことです。
　　　　http://www.ldoceonline.com/dictionary/tingle

この回答へのお礼

ありがとうございます。どうすればSPS700さんの様に的確に英文を読めるようになるのでしょうか？教えてください。

お礼日時：2013/03/04 09:44