こんばんは。下のような同格の文についての質問です。
I met Mr.Smith,a friend of yours.
(私はあなたの友人のスミス氏に会いました)
↑この文は、『{スミス氏(Mr.Smith)}={あなたの友人(a friend of yours)}』という関係になっている
気がします。
He remembered something else ー a remark that his friend had made to him at the meeting.
(彼はほかに思い出したことがあった、つまり彼の友人が会合のときに彼に言った文句である)
↑この文も、『{思い出したこと(simething else)』=『{彼の友人が会合のときに彼に言った文句(a
remark that his friend had made to him at the meeting)}』
という関係になっている気がします。
つまりどちらの文も先行詞と後ろの名詞句がイコールの関係になっていると思うんです。
しかし下のような文↓では
I knew the fact that he stole my money.
(私は彼が私の金を盗んだという事実を知った)
『{事実(the fact)={私の金を盗んだ(that he stole my money)}』
ではなく、
『{事実(the fact)}という先行詞を{私の金を盗んだ(that he stole my money)}という名詞節が修飾している』
という関係になっている気がするんです。
『○○という△△』と言っているので、『{△△(事実)}を{○○(私の金を盗んだ)}が修飾している』
という関係になり、イコールの関係にはならないと思うんです。
もしそうならば、同格のthat節が先行詞とイコールの関係になるような文は存在するのでしょうか?
ごちゃごちゃした質問ですみません。
分かりにくかったら」補足して下さい、よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ひとつには,言葉の問題です。
同格というのはさまざまな意味で使います。
Mr.Smith, a friend of yours
これも説明上,「同格」というわけですが,言い換えです。
次の ―(ダッシュ)を用いたものも後が前の言い換えです。
最後のいわゆる同格の that というのは,文法的にまさしく「同格」
というべきものです。
日本語としては関係詞的な訳ともいえますが,「~という事実」であり,
「~する事実」とは違います。
言い換え,とはちょっと違いますが,
the fact という名詞と,that 節「~ということ」という名詞節が=です。
the fact that I know him
「私が彼を知っているという事実」
the fact which/that I know
「私が知っている事実」
後ろからかけて訳すという点では同じですが,
同格の場合 the fact = that I know him ですが,
関係詞の場合は
the fact + I know IT. を合わせたものです。
Mr.Smith, a friend of yours
にしたって,「あなたの友人であるスミス氏」と訳せば
後ろからかけているみたいです。
実際,同格の that と関係代名詞の which/that の違いを混同する人が多いわけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 "We know from comparing the kilogram in Paris with 2 2023/02/07 15:23
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 関係代名詞についてちょっとマニアックな文法的な質問です。 There are various con 3 2022/05/05 12:45
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Stronger Together
-
that+疑問詞はどうしてだめな...
-
mean の that節 について
-
it is we ~~(文が続く). こ...
-
接続詞なしで2つの文がある?
-
訳がわからないんです。
-
比較級と最上級の強調
-
It's just that that was.........
-
どちらが正しいですか?
-
SV, SV のように等位接続詞無し...
-
whatever の使い方
-
フランス語、この"que"の文法用語
-
同格のthatについての質問です...
-
anythingと関係代名詞
-
not mrely...but の位置(長い...
-
andの前のコンマ
-
ピボット 構文
-
関係代名詞の位置について?
-
英語の挿入句の見分け方。
-
英語の問題でどう解いたらよい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
anythingと関係代名詞
-
SV, SV のように等位接続詞無し...
-
Please kindly note that no sh...
-
エクセルで、指定した日付(A3)...
-
mean の that節 について
-
文頭にAlsoがくる場合、【,⠀】...
-
否定文の強調構文
-
このカンマ?(コンマ?)で挟...
-
接続詞thatが省略可能な場合を...
-
that+疑問詞はどうしてだめな...
-
接続詞なしで2つの文がある?
-
英文法 themとtheseの違いの質...
-
it is we ~~(文が続く). こ...
-
【such that構文(~のような~...
-
It's just that that was.........
-
関係代名詞のthat
-
このforがわかりません
-
先行詞のあるthat、無いthat
-
先行詞明示のthatとは何なので...
-
英語の挿入句の見分け方。
おすすめ情報