たんぽぽの～ 俳句の意味を教えて下さい。

たんぽぽのぽぽと絮毛のたちにけり　意味を教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： kine-ore 回答日時： 2013/06/20 10:37

「蒲公英（ホコウエイ）」は古来「鼓草（つづみぐさ）」のことで、延（ひ）いては「タン」と指先で強打したり「ポポ」と掌底で連打したりするその楽器の擬音から「タンポポ」「チャンポコ」「テデッポ」「パッパコ」「ポカッポ」「ジャンドンばな」などと各地で呼ばれています。

そんなポッコリ・ホッコリした鼓のような花なのに、いつしかフッと、ホッと、まとめて一斉にポポとばかり舞い散ってその形状すら消失してしまった。折しも戦（そよ）ぎ出した春風に誘われて新たな地へと旅立ったのだなあ。

この回答へのお礼

奥が深いですね。
参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/20 12:50

No.4 回答者： CC_T 回答日時： 2013/06/20 10:37

「タンポポに、（その名の語感の通り）「ぽぽ」という感じで綿毛がついている」

といった感じのものと見受けます。

この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/20 21:42

No.2 回答者： 56560731 回答日時： 2013/06/20 01:03

ぽぽは種の意味　毛は言うまでもなく白い部分

たちにけりのたつは飛び立つの意

つまり風が吹いて空中に飛びだった時　作者の目に見えたのは1つの塊だがよく観察すると

白い毛の部分と茶色い種の2つの物が見えた　そのこと（茶色の部分：種）を独断でぽぽと

詠んだのである　と私は解釈しました

この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/20 12:49

No.1 回答者： tsubuyuki 回答日時： 2013/06/19 23:06

意訳が許されるなら、

タンポポの綿毛が「ぽぽっ」と飛んでいったよ。


くらいの意味じゃないですか？
「ぽぽ」は擬音語でしょう。
「たち」は「発ち」、つまり出発＝（綿毛ですから）飛んでいった、と解釈できます。

この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/20 12:48