stillについて

I　still　love　you．＝私はまだあなたを愛している。
と言えば、「昔ほどではないけども、今もあなたを愛している。」という意味に取られませんか？

最初から今もあなたへの愛は変わらない。という表現でお勧めのものがあればお教え下さいませ。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/07/25 22:16

My love for you still remains (the same).

♪ご提示の英文でも十分に伝わります。

No.4 回答者： noname#181911 回答日時： 2013/07/27 11:26

I love you from the first time i saw you.

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2013/07/25 22:58

I love you ever .

I love you ever so much.

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2013/07/25 22:53

stillも、そんなに悪くない。

"I loved you once, I love you still, I always have, I always will..."

http://www.searchquotes.com/quotation/I_loved_yo …
http://www.connectingsingles.com/ecard.aspx?c=13 …