唐太(からふと)の天(あめ)ぞ垂れたり鰊(にしん)群来(誓子)
これを朝日新聞の天声人語に読みましたけど、
(http://www.asahi.com/paper/column20040327.html)
意味が分からなくて
からふとってなんですか。
説明してくれる方いらっしゃいませんか。
(私は日本語勉強してる学生です。)
よろしく
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
唐太の 天ぞ垂れたり 鰊群来(誓子)
北の方、サハリン島の上に白く輝く空が舞い降りてきたかのように、
海はニシンの銀鱗で白く輝いている。厳しい冬を越え、北国にも
遅い春の兆しが見えてきて、心が浮き立つようだ。
と、いうように私は解釈します。
「唐太」は現在のロシア領サハリン島の日本語名です。
先の大戦まで、島の南半分が日本領でしたので日本語の名前が
ありました。
また「群来」は、ニシンに関係した場合に限り「くき」と読みます。
昔は、大群で南下してくる魚はニシンと決まっているほど多かったので、
春を告げる魚として特別視されていたのでしょうね。
ですので、この句はきっちり5-7-5で構成されています。
No.2
- 回答日時:
山口誓子の俳句ですね。
俳句の解釈は日本人でも難しいです。お書きになった天声人語に書いてあるように、おびただしいニシンの群れが押し寄せてくる情景ですね。ご質問の「唐太」は「樺太」(からふと=ロシア名サハリン)の古い(江戸時代のころ)呼び方です。1806年、間宮林蔵の調査により、初めて島であることが発見されました。
安政6年、樺太に赴いた秋田藩蝦夷地御警衛目付の記録は「西蝦夷唐太道中記」(にしえぞからふとどうちゅうき)でした。
日本語の勉強がんばってくださいね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 アマテラシテ天皇氏の系譜には 思想として明らかにふたつの貌(かほ)があるのでは? 93 2022/12/12 21:31
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 歴史学 明治の初めに、なぜ、カビの生えたような古い天皇という言葉を、引っ張り出してきたのでしょうか? 5 2022/05/07 18:16
- 哲学 《太郎ハ花子ガ好きだ》構文から《象は鼻が長い / 僕はウナギだ / コンニャクは太らない》へ 1 2022/05/30 08:48
- その他(悩み相談・人生相談) 横浜でのデートプランについて質問です! 今度、気になっている女性と横浜でデートをします! そのプラン 9 2022/04/02 13:24
- 高校 読解力や文章書く能力高めるのに、小説などの本を読むのがいいと聞いたことがあるので、星新一のショートシ 13 2023/04/17 21:05
- 生物学 スズメとヒバリとミミズク 1 2022/10/06 15:46
- マンガ・コミック 『響(ひびき)』と言う漫画及び映画は、面白いですか? 1 2022/07/20 04:28
- 専門学校 この生活、中々うまく勉強がはかどりません。 3 2023/03/06 15:00
- 食べ物・食材 好きな食べ物は何ですか? 私はたくさんあります! 唐揚げ、オムライス、たらこパスタ、ペペロンチーノ、 6 2023/08/05 06:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
赤蜻蛉 筑波に雲も なかりけり ...
-
こんなにうまい水があふれてい...
-
俳句 17文字 短歌 31文字 組み...
-
「実るほど頭を垂れる稲穂かな...
-
俳句とその俳句の鑑賞文教えて...
-
俳句は575
-
スローガンは 575 ですか?
-
俳句
-
「勿忘草」を使った俳句を作っ...
-
「泣かぬなら・・・ホトトギス...
-
俳句の区切れについて教えてく...
-
漢字だけの短歌作品(明治・大...
-
俳句の鑑賞文教え下さい
-
返句は五・七・五で大丈夫ですか?
-
俳句は外国人にどのように受け...
-
俳句は2文字オーバーOK?
-
この俳句について教えてください。
-
俳句のとき小さいつは数えますか?
-
松尾芭蕉の奥の細道についての...
-
『お滝様』ってどういう意味で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報