I have found those books

I have found those books on New Zealand ( ).
1.more practical than amusing
2.more practical than amused
3.rather practical than amused
4.so practical as amused

Jack is taller than I ( ) three inches.
1.by 2.for 3.with 4.in

Barcelona is now the second ( ) city in Spain, just a hair-breadth behind the Spanish Capital, Madrid.
1.large 2. larger 3.largest 4.less large

He has read as many English books ( ) in his class.
1.than nobody 2.than anybody
3.as nobody 4.as anybody

訳と解答お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： princelilac 回答日時： 2013/07/30 19:23

最後の問題は as nobody でいいと思います。

残りの問題は自力で辞書を引く方が、何倍も早く正解に辿りつきます。

No.6 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/07/31 05:36

find O C で「O が C だとわかる」

more A than B ＝ rather A than B で「B というよりむしろ A」
わたしはそれらのニュージーランドに関する本が，面白いというより実用的だとわかった」

amused は面白いと感じる側，amusing は面白いと感じさせる側
interested/interesting, excited/exciting, surprised/surprising
これらの違いも同じです。

ということで，１が正解

ジャックは私より３インチ高い。

こういうどれだけ差があるかを，by ～で表します。
「～分，～だけ」
１が正解

バルセロナは今では，首都マドリードと紙一重の差で，スペインの２番目に大きい都市だ。

the second largest のように，序数＋最上級で「○番目に～」の意味です。
比較級では２者の比較しかできません。
３が正解

最後は説明してきたように，４が正解で，
彼はクラスの誰にも劣らないほど多くの英語の本を読んできた。

No.5 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/07/31 00:12

＞誰もいない人ほど多くない，で「誰よりも少なく」？

すみません，「誰もいない人ほど多く」とすべきだったでしょうか。

いずれにしても，成り立たないから訳しようがないです。

no- に限らず，比較の as/than の後に
否定文がくると論理が破たんします。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/07/31 00:07

最後の問題は昔だと受験必須だったんですが，

as ～ as any で「誰・何にも劣らず」という意味です。

比較級じゃないから，自らと同じでもいい，というと理屈がすぎますが，
anybody else じゃなくてもいいというか，普通，any ～です。

nobody はダメです。

これも私は中学の時習いましたが，
He was seen by nobody. は必ず，
He wasn't seen by anybody. にしないといけない。

no- 系の単語は主語とか，単純な動詞・前置詞の目的語にはなっても，
こういう受身の by の後には使えない。

同じように，比較の対象となる相手方に無存在の no- はおかしいです。

誰もいない人ほど多くない，で「誰よりも少なく」？
こういう理屈は成り立たない。

使えないくらいのお金をかせぐ，は
He earns more money than he can spend.
than の後に否定はきません。

ということでまったく普通の問題で４が正解です。

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/07/30 18:32

★I have found those books on New Zealand (more practical than amusing).

→ニュージーランドに関して書かれたそうした本は、楽しむ本というより実用書と思いました。

★Jack is taller than I (by) three inches.
→ジャックは私より3インチ背が高い。

★Barcelona is now the second (largest) city in Spain, just a hair-breadth behind the Spanish Capital, Madrid.
→バルセロナはスペインの首都マドリードにはほんのわざかの差で、いまやスペイン第2の大都市である。

★He has read as many English books ( ) in his class.
→本来、正解なしですが、4.as anybodyを選ばせる問題でしょう。
as anybody elseとすべきだと思います。in his class には彼自身が含まれるので、自分と自分を比較することは違うので、else を使って自分以外の誰にも負けないくらいという意味をだすのが普通です。

→彼は、クラスの誰にも負けないぐらい英語の本を読んできました。

以上、ご参考になればと思います。

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2013/07/30 18:11

I have found those books on New Zealand (1. more practical than amusing.)

私は、ニュージーランドに関するそれらの本が、楽しいと言うより実用的だと思いました。

Jack is taller than I (1. by) three inches.
ジャックは、私よりも3インチ背が高いです。

Barcelona is now the second (3. largest) city in Spain, just a hair-breadth behind the Spanish Capital, Madrid.
バルセロナは、現在、スペインで2番目に大きな町で、ごくわずかの差で、スペインの首都のマドリードに続いています。

He has read as many English books (4. as anybody) in his class.
彼は、クラスの誰にも負けないくらいたくさんの英語の本を（今までに）読んでいます。