No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「私は楽しい」と「サッカーは楽しい」は英語では違います。
前者は I'm happy.
後者は Soccer is fun. Soccer is pleasing.
happy は主語が楽しいと感じているということで,
ものとか,形式主語を主語にすると,そういうものごとが自分で楽しいと思っている
ということになります。
a happy day のように名詞を修飾する場合はものにも使えます。
こういう,ただ日本語の意味というのでなく,何が主語になるか,という違いが英語では大切です。
「あなたが都合のいい時に」は
when you are convenient は間違いで
when it is convenient for you が正しい
excited/exciting
の違いにあるような,自ら「~する」のか,他者に「させる」のか
という違いが普通の形容詞でも見られます。
No.2
- 回答日時:
happyとgladはいずれも「人」が「嬉しいと感じる」ことです。
対してniceは起こった事象により、満足や喜びを与えるという意味があります。そしてit is nice to meet youというのは「あなたと逢えたという事実が嬉しい」ということになります。
nice=giving pleasure or satisfaction
happy=feeling pleasure
glad=feeling pleasure or happiness
it is very nice to meet youというのが挨拶として使われるのはこの為で、その人個人に逢いたいというよりも逢うことにより何かの話ができるチャンスをもらったとか、何かのきっかけになるということも含めてそういう機会に恵まれたことに対する喜びの表現です。
もしこれがI was very ___ to meet you だったらhappyでもgladでもOKなのです。つまり相手と逢うことそれ自体が目的であり、もっと言えばその人の顔を見ただけでも満足感を感じるということになりますので。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 問題 : I visit the ( ) with my mom every week. 3 2022/08/15 23:49
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 英語の問題の答えの理由を教えてください 1 2023/06/24 20:54
- Visual Basic(VBA) VBAで早押しゲームを作りたい 4 2022/05/12 13:46
- 英語 ある大学の英語の過去問で、長文の問題に「本文の要旨として最も適するものを選べ」という問題が毎回出題さ 1 2023/01/22 15:05
- 英語 TOEICって、どうしてもわからなかったり(選択肢を絞り込めない)、時間がなくて問題すら見れない場合 2 2023/04/18 10:39
- 英語 以下の英文法の四択問題について質問です。 The Internet service provider 1 2023/02/01 19:50
- 英語 another の使い方、otherなどの使い方がわかりません。 大学に入って英文法を研究している先 3 2022/08/03 21:23
- 英語 英語でのお礼メール 3 2023/04/03 17:59
- 計算機科学 アルゴリズムについて 1 2023/01/01 19:43
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検2級でスコア2300を取るのと...
-
英訳
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
TOEICって
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
高2です。僕は去年初めて英検準...
-
今の世の中、英語の資格、能力...
-
気温の表し方
-
英会話のオンラインレッスンで...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
高校英語のレベルしかできない...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
英検 難易度比較
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語課題
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語課題
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語 意味の尋ね方について
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英検についてです。 私は5月末...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英検についてです。 私は5月末...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
TOEICについて質問があります。...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
TOEIC
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
おすすめ情報