No.6ベストアンサー
- 回答日時:
ポルトガル語の通訳です。
仰る通りです。
日本語のふはFUとHUの中間の発音なんです。便宜上FUで表記しますが、あきらかに西洋のFuと違います。
私の知人のブラジル二世が日本人と結婚し長年日本に暮らしていて日本語もとても上手なのですが、な~んか日本語の発音がおかしいと思い、よく耳を澄まして聞いたら、ふの発音がFUになっていたんです。
>「ファスト」、「ファンタジー」などではちゃんとFAの発音がするんだと思っています。
はい、FA,Fi,Fe,FoはちゃんとFの音で発音します。ふだけがちょっと違います。
>なぜFA、HAが区別されているなのにFU、HUが区別されていないのか私はどうしても分かりません。
Fa,Fi,Fe,Foは明らかに発音がちがいますし、表記そのものも違います。ふぁ、ふぃ、ふぇ、ふぉと書きます。全然違います。
日本語のふはHUでもFUでもありません。その中間です。ですからよほど西洋の言語に精通しないとその違いはわかりません。私もブラジルでその違いを身につけるのに数年かかりました。
ある種類の発音をある言語の話者ができないということはよくあります。アメリカ人もそうだしブラジル人もそうだし、日本人もそうです。
No.7
- 回答日時:
「フレンッド」ではなくて「フレンド」ですよね。
日本人が日本語の中で「フレンド」という言葉を使うとき、「フ」は「FU」の発音にはなりません。「F」を発音するときは上の歯が下唇に触れますが、「フ」では触れないからです。「HU」に近い発音になりますが、口の開け方がちょっと違うように思います。
「ファンタジー」などの「ファ」も「FA」ではありません。これも上の歯が下の歯に触れることはありません。かといって「HA」でもありません。「HA」だと「ハンタジー」になってしまいます。
日本語には「F」音はないので、区別されているかいないかという問題自体が存在しないのです。
No.4
- 回答日時:
FUaSUTO
FUaNTAJIー
仮名一字一字を一音一音発音しないと。
古代の日本語は知らないが音としてFAはないんだよ。FuAなんだよ。
fun も fan も、ファン、ふぁん、FUaN です。音の大小は、fuAn で、ァの母音が強い。
不安は、FU A N。ファンは不安を速く発音したようなものです(イントネーションが違いますけど音は同じです)。
ファストって何?
近頃の日本語はファストフードというのかね。良くないねそれは。ファーストフードが一般人の日本語です。
友達はフレンド。
いずれも英語っぽく発音する日本人の日本語を基準にしないように。HU RE N DO で問題ありません。文字通りです。
No.3
- 回答日時:
これは簡単です。
1。日本語のハ行
ha hi fu he ho (この「ふ」は、上唇と下唇を使い、英語のように歯を使いません)
2.外国語を日本語に取り入れたファ行
fa fi fu fe fo (この「ふ」も、上唇と下唇を使い、英語のように歯を使いません)
3。 書く時は「ふ」の f に似た性質を利用して
ファ フィ フ フェ フォ と書きます。
そこでご質問ですが
>>その発音はFU、HU両方に似ているようで違う発音だと考えていますが、「フレンッド」の「フ」はFUの発音しか聞こえません。それは私の聞き違いでしょうか。
おっしゃる通り、この「ふ」は、上唇と下唇を使い、英語のように歯を使いません。
>>なぜFA、HAが区別されているなのにFU、HUが区別されていないのか私はどうしても分かりません。
「ふ」には、上記の1と2を比べれば分かるように、「一つ」しかありません。ですから区別がありません。
歴史的にはハ行子音は p > ɸ (両唇音 bilabial) > h と変わりましたが、「ふ」は h まで進まず、[ɸ] でとまったからです。
No.2
- 回答日時:
日本人は「HU」の発音は使いません。
ハ行は HA HI FU HE HO で発音します。
例えば、「hood」も「food」も日本人には「フード(fûdo)」という同じ発音になります。
Fを子音とする日本語は ファ フィ フ フェ フォ となり、
Hを子音とする日本語は ハ ヒ × ヘ ホ となっています。
ローマ字では「HU=フ」となりますが日本語の発音ではありませんね。
私が生まれた時からこの国にはこの発音しかないので
なぜHUとFUの区別がないのかまではわかりませんが・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「ふ」をFで発音してしまう
日本語
-
日本語の “ふ” を皆さんどう発音しますか?
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
フォッカチオとフォッカッチャ
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
人名・地名の鼻濁音
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
Eclipseの読み方について
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
中国語の「jiǎzǐ」の発音を教え...
-
あるインド人の名前の読み方を...
-
中国語で
-
発音の省略がふつうの日本語
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
「ではでは」か「でわでわ」か?
-
ページとペーシ
-
「地面」と「鼻血」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
『う』と『お』の違い。
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
30ウン歳? 30ン歳? どちらの...
-
「ビーカー」の発音
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
「言う」を「ゆう」 「すみませ...
-
「よんぴき」と「よんびき」も...
-
人名・地名の鼻濁音
おすすめ情報