販売実績を英語で言うと

すいません。「2011年度の一年間で1000kgの販売実績がある」と英語で伝えたいのですが
2011年度の一年間の一年間、とは英語でどのように言うのでしょうか？
forは間という意味があると思うのですが単純に2011とforの後に書けば良いでしょうか？
詳しい方いましたら教えてください。

It is 1000kg sales result for

No.1 ベストアンサー 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2013/12/18 22:32

Our total sales in fiscal year 2011 was 1000Kg. のように会計年度を使う方法は如何でしょう？

この場合の　in　は　～におけると訳します。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
inかforでよさそうですね。

お礼日時：2013/12/19 21:25

No.2 回答者： orangekitty33 回答日時： 2013/12/19 00:16

既に過ぎてるので経験になると思います。

なので

I have made sales of 1000kg for the year on 2011.

現在、未来なら　for a year　を使うといいともいます。もし今年ならFor this year（この一年間で）とかですかね！

しかしがんばってますね。
　

この回答へのお礼

ありがとう
ございます。とりあえずこれで送ってみます！

お礼日時：2013/12/19 21:24